桃之夭夭①，灼②灼其華。之子於歸③，宜其室家④。
桃之夭夭，有蕡其實⑤。之子於歸，宜其家室。
桃之夭夭，其葉蓁蓁⑥。之子於歸，宜其家人。
【注釋】
①夭夭：花朵盛開鮮花怒放的樣子，本詩文中特指欣欣向榮。
②灼：花朵色彩鮮豔如火，此文用來形容女子外貌之美。
③之：是，此。之子：這個姑娘。古代把丈夫家看作女子的歸宿,故稱“歸”。
④宜：善，和順。
⑤蕡(fén)蕡：顏色相雜的樣子。
⑥蓁(zhēn)：葉子茂盛的樣子。
【簡析】
此篇當是在宗廟裏向祖靈報告並祝賀族內姑娘即將出嫁的詩。上古先民都堅信樹上盛開的鮮花是神靈的顯現，並虔誠地向其進行祈禱。枝繁葉茂、果實累累的桃樹在代表“妊娠之神”，於是人們就向祖靈降臨的憑依——桃樹祈禱新媳婦的幸福。桃花又恰到好處地寫出了少女的豔麗。豔若桃花，照眼欲明，少女堪稱“盡美”，“宜其家人”堪為“至善”。拿鮮豔的桃花，比喻少女的美麗，由“花”而“實”而“葉”，完整地概括了女子幸福的一生。這首詩祝賀人新婚，但不誇耀男方家世如何顯赫，或者顯示女方陪嫁如何豐盛，而是再三再四地講“宜其家人”，要使家庭和美，確實高人一等。