何彼襛矣，唐棣②之華？曷③不肅雍？王姬④之車。
何彼襛矣，華如桃李？平王⑤之孫，齊侯之子。
其釣維何？維絲伊緡⑥。齊侯之子，平王之孫。
【注釋】
①襛(hóng)：花木繁，茂盛。
②唐棣：木名，似白楊，又作棠棣、常棣。
③曷(hé)：莊嚴肅靜。
④王姬：周王的女兒，姬姓，故稱王姬。
⑤平王：平王、齊侯：指誰無定說，或謂非實指，乃誇美之詞。
⑥其釣維何，維絲伊緡(mín)：是婚姻戀愛的隱語，或指男女雙方門當戶對、婚姻美滿。
【簡析】
本詩應是為平王之孫與齊侯之子新婚而作，在讚歎稱美之餘微露諷刺之意。第一章以唐棣之花的繁多和豔麗起興，鋪陳出嫁車輛的驕奢；路人旁觀、交相讚歎稱美的盛況，極力鋪寫王姬出嫁時車服的豪華奢侈和結婚場麵的氣派、排場。次章以桃李為比，點出新郎、新娘，刻畫他們的光彩照人。“平王之孫，齊侯之子”二句雖然所指難以確定，但無非是渲染兩位新人身份的高貴。末章以釣具為興，表現男女雙方門當戶對、婚姻美滿。全詩在詩人的視野中逐漸推移變化，時而正麵描繪，時而側麵襯托，相得益彰。從結構上說，全詩各章首二句都是一設問、一作答，具有濃鬱的民間色彩。