溱與洧，方渙渙兮①。士與女，方秉蕳兮②。女曰觀乎？士曰既且③，且④往觀乎？
洧之外，洵籲⑤且樂。維士與女，伊其相謔⑥，贈之以勺藥。
溱與洧，瀏⑦其清矣。士與女，殷其⑧盈矣。女曰觀乎？士曰既且，且往觀乎？
洧之外，洵籲且樂。維士與女，伊其將謔，贈之以勺藥。
【注釋】
①溱(zhēn)與洧(wěi)：河名。渙渙：水流盛大的樣子。
②方：正。秉：執。蕳(jiān)：香草名。
③既：已經；且：通“徂”。
④且：姑且。
⑤籲(xū)：廣大。
⑥相謔：互相調笑，虐：開玩笑。
⑦瀏：水清的樣子。
⑧殷其：即“殷殷”，熱鬧的樣子。
【簡析】
先秦法令允許男女相會，就是上巳節的仲春之會。《周禮》載：“於是時也，奔者不禁。”《後漢書·儀禮誌上》：“是月上巳，官民皆潔於東流水上，曰洗濯祓除去宿垢疢為大潔。”上巳節是古老的情人節，也是風情搖曳的踏青日，傳說是女媧所定，最初她分陰陽，定姻緣，就明確了戀愛的節日。芍藥就是其中最表愛意的花卉。《本草綱目》載：“(芍藥)猶婥約也。婥約，美好貌。此草花容婥約，故以為名。”踏青之俗亦源於此。草長鶯飛的季節，溱洧兩岸鮮花滿地，無數手拿芍藥的少男少女在盡情嬉戲，稱為“春嬉”。春天到來，萬物複蘇，郊外的溱河和洧河解凍了，河水嘩啦啦地流淌，人們表達內心的喜悅和激動，陶醉在這一片春光裏，愛情和喜悅之情一起在心底滋長。愛情於是不期而至。眾多的男男女女之中，詩人抓住了一對男女細膩的瞬間對白：女子說：“我們過去看。”男子說：“我已經去過。”女子又說：“那就再過去看看唄!”或許女孩子很早就喜歡這位男子，聚會之中正好找個理由一起玩兒。或許他們並不認識，隻是一見鍾情，在女孩兒大膽地邀請之後，就迸發了愛情的火花。然後是無數的“士與女”互贈芍藥，定情歡樂。從溱、洧之濱踏青歸來的男女，他們手捧芍藥花，灑下一路芬芳。盡管當時鄭國是個小國，還總是遭受到周邊大國的侵擾，本國的統治也並不清明，但對於普普通通的人民來說，春天的日子讓人感到喜悅，他們有節日，他們有芍藥，他們有美好生活的信心。