夜如何其①？夜未央，庭燎②之光。君子至止，鸞聲將將③。
夜如何其？夜未艾，庭燎晣晣④。君子至止，鸞聲噦噦⑤。
夜如何其？夜鄉晨⑥，庭燎有輝。君子至止，言觀其旂⑦。
【注釋】
①其(jī)：語尾助詞。
②庭燎：宮廷中照亮的火炬。
③鸞：也作“鑾”，鈴。此為旂上的鈴。《爾雅·釋天》：“有鈴曰旂。”將(qiāng)將：鈴聲。
④艾：盡。晣(zhé)晣：明亮。
⑤噦(huì)噦：鈴聲。
⑥鄉(xiàng)：同“向”。
⑦言：乃，愛。輝：較暗淡的光。旂(qí)：上麵畫有蛟龍，竿頂有鈴的旗，諸侯所用。
【簡析】
這是一首歌詠在宗廟內徹夜舉行祖靈祭祀情形之詩，描述了佩戴假麵扮作祖靈的屍神以及隨從一行高舉旗幟，晃動旗鈴姍姍來臨的樣子。第一章說，天亮了嗎？天還沒亮。廟庭內篝火輝煌。祖靈快快降臨吧，鈴聲叮當在耳旁。第二章說，天亮了嗎？天還沒亮。廟庭內篝火正旺。祖靈快快降臨吧，鈴聲叮叮當當響。第三章說，天亮了嗎？太陽就要出來了。廟庭內篝火明亮。祖靈快快降臨吧，先遣旗幟在前方。分別從聽覺、視覺角度描寫天未亮還看不見袓靈樣子的時候，遠遠傳來先遣隊幽幽的旗鈴聲。曙光一出現，旗幟漸漸映入眼簾的情景。
天未亮至拂曉之間，人們在宗廟迎接袓靈(屍)。天未亮之際，宗廟前庭的篝火熊熊燃燒，同族人列隊整齊。這時，清冷的夜氣中隱隱約約地傳來微弱的鈴聲。夜還深，鈴聲卻漸漸地清晰響亮起來，不久祖靈(屍)一行的先導者所執旗幟映入了眼簾。此時，東方開始發亮，人們可以看到隊列中部騎著白馬的祖靈(屍)。人們相信，祖靈的降臨會給人們帶來洪福，反映了人們對美好生活的向往。