青青子衿①，悠悠②我心。縱③我不往，子寧④不嗣⑤音？
青青子佩⑥，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？
挑兮⑦達兮，在城闕⑧兮。一日不見，如三月兮。
【注釋】
①衿：衣領。
②悠悠：遙遠的樣子，這裏形容憂思的綿長。
③縱：縱然。
④寧：豈，難道。
⑤嗣：通“貽”，給予。
⑥佩：佩玉，特指係佩玉的綬帶。
⑦挑兮：來回走動的樣子。
⑧城闕：古代城池中用來遙望的城門兩旁的城樓。
【簡析】
古代服飾有嚴格的規定，當時讀書人地位比較高，允許穿優雅高貴的青色衣服，所以“青衿”指代書生，後來又成為文人賢士的雅稱。“青青子衿”有一種淡淡的悠然書生的味道。這首詩寫一個女子些許日子沒有見到她的書生戀人，於是登上城樓，可是幾次登樓，都沒有看到他，女子的心情越來越焦灼，由愛生怨，由怨生責：我沒去你不會來嗎？你不知道我一天沒見到你就像隔著三年嗎？我“不往”，不是不願意往，是不敢往，是“情怯”。情到深處，不但讓人孤獨，還常常沒來由地心虛氣短，不敢多說一句話，不敢多走一步路，說了，走了，便是永不能自恕的錯。如果說，思念有顏色的話，那一定是青色。《子衿》裏的這個女子便是如此：你來不來都一樣，城頭的夕陽是你，風聲是你，仿佛的人影是你，起伏的意緒是你，想念你的我也是你。這樣一場等待，就因了沒有邁出去的那一步，成了凝立千年的畫卷，為世間愛者，一遍遍溫習。站在原地，等待命運給予救贖，這是多麽無望的事！也許，書生是女子心靈的寄托吧。