出其東門，有女如雲①。雖則如雲，匪我思存②。縞衣綦巾③，聊④樂我員。
出其闉闍⑤，有女如荼⑥。雖則如荼⑦，匪我思且⑦。縞衣茹藘，聊可與娛⑧。
【注釋】
①如雲：形容眾多。
②匪：通“非”，不是。存：在，一說念。
③縞衣，白色的絹製衣服。綦(qí)：茜青色。巾：佩巾。
④聊：姑且。員：通“雲”，語助。
⑤闉闍(yīn dū)：古代城門外築起的半環形城牆，這裏指城門。
⑥如荼：形容眾多。荼：白色茅花。
⑦且(jū)：通“徂”，同上文的“存”。
⑧茹藘(lǘ)：茜草，可製染料。娛：樂。
【簡析】
這首詩是告誡已經訂婚的男子不可移情別戀。“縞衣綦巾”是未嫁女子穿的衣服，這首詩是她寫給與自己已經訂婚的男子。東門，在今河南新鄭縣，該縣西北為河流流經之地，東門成了人們遊樂聚會的場所。男子走在熙熙攘攘的東門，盡管其他女子象積雲一樣多，像荼花一樣美麗，但都不能打動他的心，隻鍾情於一位白衣綠佩巾的姑娘。她雖然衣著樸素，“我”卻獨以為美。“這世上原有百媚千紅，我獨愛你這一種”，女子殷勤告誡男子不要因際遇改變而更改自己的愛。“弱水三千，我隻取一瓢飲”，握在自己手裏的一瓢，才是最珍貴的。愛一個女子，且能做到心如金石，對她忠誠一生，這樣的愛情或許貧困卑微，卻稀缺如黃金。麵對浮華萬丈，美女如雲，卻能坐懷不亂，所需要的堅定意誌，大概不會遜於戰場上刀光劍影下的英雄氣概。讀著這樣的詩歌，我們才知道，世間有許多平凡的英雄，也有許多珍貴的東西從我們身邊流失。