東方之日兮，彼姝①者子，在我室兮。在我室兮，履我即兮②。
東方之月兮，彼姝者子，在我闥③兮。在我闥兮，履我發④兮。
【注釋】
①姝：貌美。
②履：放輕腳步；即：接近。
③闥(tà)：內門。
④發：走去。
【簡析】
這是一首男子吟詠思慕女子的詩歌。第一章寫女子與男子相就的情形。太陽從東方出來了，我那美麗的姑娘來到我房中。她跟著我走，放輕腳步追隨著我，來到我房中。這是男子的想象，並非實際發生的事。原因是這個男子思慕自己的戀人，因而想象她來到了自己內室。第二章換“日”為“月”，表達朝思暮想，希望日夜相會，長相廝守不分離的意思。詩中的女子是個小鳥依人的可愛小姑娘，可以想象，她若進夫家必定會是個夫唱妻隨的賢妻良母。一個女子亦步亦趨地跟著男子，依附著男子，對男子來說，是一種無比的幸福，同時也激發起一種強烈的責任感，他必須去創造一番事業，來滿足女子的依戀。如果說，女子如水，那麽，戀愛使男子長成了一座山。如果說，母親保護一個小男孩的成長，那麽，被心愛的女子依附，誕生了一個真正的男子漢。