無田甫田①，維莠驕驕②。無思遠人，勞心忉忉③。
無田甫田，維莠桀桀④。無思遠人，勞心怛怛⑤。
婉⑥兮孌兮，總角丱兮⑦。未幾見兮，突而弁⑧兮！
【注釋】
①無田甫田：不要耕種大田。田(diàn)，治理。
②莠：狗尾草。驕驕：猶“喬喬”，高大美麗。
③忉忉：患得患失的樣子。
④桀桀：高大。
⑤怛(dá)怛：悲傷。
⑥婉：婉孌。
⑦總角：古代男子將頭發梳成兩個攥。丱(guàn)：總角翹起之狀。
⑧弁(biàn)：男子成人禮中的帽子。
【簡析】
這首詩是為勸慰離別之人而作，也可以是思婦勸慰自己而作。比較而言，後者更有感人的說服力。第一章以種田過大將徒勞無獲，比喻思念遠人是徒勞無用的事。思婦勸慰自己說：人力不足，就不要耕過大的田。耕過大的田就會耕治無力，莠草多生，收獲必少，多勞無益。停息吧，不要思念遠人，這跟耕種過大的田一樣，白白增添了煩勞，沒有一點好處。第二章是對第一章的重疊之唱，用這種反複勸說的方式增加勸說的效果。第三章是設想的事，思婦勸慰自己說：不要再思念遠人了，他不久就將回來，你們又見麵了。你們少年總角之時就相好，那時他頭上紮著這一對小辮子，而他回來時，你就將發現他突然間高大了，再不是頭上挽著個發髻，而是一個戴著高高帽子的英俊青年了。用設想之境來勸慰，更顯得思念之切，特別是寫人物的變化，描摹逼真，如見其人，增加了勸慰力量。思婦竭力勸慰自己不要思念遠人，停止思念遠人，看似無情，實則無法停息對遠人的思念，越壓抑越不能阻止，可見相思的強烈，不可遏製。