【引語】
上一章描述了大道廢棄後社會病態的種種表現,本章則是針對社會病態,提出治理的方案。在前一章裏,老子說“智慧出,有大偽”,因而主張拋棄這種聰明智巧。他認為“聖”、“智”產生法製巧詐,用法製巧詐治國,便成為擾民的“有為”之政。拋棄這種擾民的政舉,人民就可以得到切實的利益。
【原文】
絕聖棄智①,民利百倍。
絕仁棄義,民複孝慈。
絕巧棄利,盜賊無有。
此三者②,以為文③不足,故令有所屬④:
見素抱樸⑤,少私寡欲,絕學無憂⑥。
【注解】
①絕聖棄智:拋棄聰明智巧。此處“聖”不作“聖人”,即最高的修養境界解,而是自作聰明之意。
②此三者:指聖智、仁義、巧利。
③文:條文、法則。
④屬:歸屬、適從。
⑤見素抱樸:意思是保持原有的自然本色。“素”是沒有染色的絲;“樸”是沒有雕琢的木;素、樸是同義詞。
⑥絕學無憂:指棄絕仁義聖智之學。
【譯文】
拋棄聰明智巧,人民可以得到百倍的好處。
拋棄仁義,人民可以恢複孝慈的天性
拋棄巧詐和貨利,盜賊也就沒有了。
聖智、仁義、巧利這三者全是巧飾,作為治理社會病態的法則是不夠的,所以要使人們的思想認識有所歸屬:
保持純潔樸實的本性,減少私欲雜念,拋棄聖智禮法的浮文,才能免於憂患。
【深度剖析】
在這一章裏老子告訴我們,聖智、仁義與巧智三者,是絕對不能鼓勵的,這樣做就會與“道”相背離,招致禍端。正如人如果不安守本份喜歡用小聰明,那就有災禍了。“見素抱樸,少私寡欲”,恢複人的自然本性的觀點,對我們這個社會是非常有意義的。也是本章所闡述的重點。