“他問的問題是，”法蘭克博士繼續說，“‘你從這裏出去之後，第一件想做的事情是什麽?’這是我從來沒想過的問題，我從來不敢想。但是我心裏卻有答案：我要再看看我的太太和孩子們。突然間，我認為自己必須活下去，那件事情值得我活著回去做。那個問題救了我一命，因為它給我某個我已經失去的東西——活下去的理由!從那時起，活下去變得不再那麽困難了，因為我知道，我每多活一天，就離戰爭結束近一點，也離我的夢想近一點。中國老人的問題不隻救了我的命，它還教了我從來沒學過，卻是最重要的一課。”
“是什麽?”年輕人問。
“目標的力量。”
“目標?”
“是的，目標，企圖，值得奮鬥的事。目標給了我們生活的目的和意義。當然，我們也可以沒有目標地活著，但是要真正地活著，快樂地活著，我們就必須有生存的目標。偉大的艾德米勒·拜爾德說：‘沒有目標，日子便會結束，像碎片般地消失。’目標創造出目的和意義。有了目標，我們才知道要往哪裏去，去追求些什麽。沒有目標，生活就會失去方向，而人也成了行屍走肉。人們生活的動機往往來自於兩樣東西：不是要遠離痛苦，就是追求歡愉。目標可以讓我們把心思緊係在追求歡愉上，而缺乏目標則會讓我們專注於避免痛苦。同時，目標甚至可以讓我們更能夠忍受痛苦。
“我有點不太懂，”年輕人猶豫地說：“目標怎麽讓人更能夠忍受痛苦呢?”
“嗯，我想想該怎麽說……好!想像你肚子痛，每幾分鍾就會來一次劇烈的疼痛，痛到你會忍不住呻吟起來，這時你有什麽感覺?”
“太可怕了，我可以想像。”
“如果疼痛越來越嚴重，而且間隔的時間越來越短，你有什麽感覺?你會緊張還是興奮?”