首頁 《西諦書話》上

西遊記的演化

一當前的難題

說起西遊記小說來,便立刻會有幾個難解決的糾紛,出現在我們之前。

這並不是作者的問題。今本最偉大的一部西遊記小說的作者,早已知道為明人吳承恩而非元代道士邱處機了。也不是什麽探求這部小說中所包含的哲理與潛伏的真意;那些真詮、新說、原旨、正旨以及證道書等以易、以大學、以仙道來解釋西遊記的書都是戴上了一副著色眼鏡,在大白天說夢話的。撇清了那些問題於外,卻另有幾個問題在著。

最大的一個問題,便是,吳承恩本的西遊記是創作的呢,還是將舊本加以放大的?易言之,即吳承恩的地位,到底是一位曹雪芹呢,還是一位羅貫中?他的西遊記,到底是一部紅樓夢似的創作呢,還是一部三國誌演義似的“改作”?這是一個很重要的問題,值得仔細的加以討論。

魯迅先生以為吳承恩的西遊記是有所本的,他說道:又有一百回本西遊記蓋出於四十一回本西遊記傳之後,而今特盛行。

——中國小說史略第十七篇又道:

西遊記全書次第,與楊致和作四十一回本殆相等……惟楊致和本雖大體已立,而文詞荒率,僅能成書;吳則通才,敏慧淹雅,其所取材,頗極廣泛……諷刺揶揄,則取當時世態,加以鋪張描寫,幾乎改觀。

——同上

但也有人以為楊致和本是一個妄人刪割吳承恩的西遊記,勉強縮小篇幅的。

到底這兩說是那一說對呢?假如沒有更強更確的證據出來,這場筆墨官司是一輩子打不完的。

我們且等待著看,有沒有機會去解決這個重要的問題。

這是其一。

其次,問題雖然較小,卻很少有人拈出過。想不到那麽大的一個罅漏,居然會沒有什麽人發見,而任他逃出讀者們的“注意”之外。原來近三百餘年來盛傳的種種異本之吳承恩的西遊記,無論是新說,或證道書,或其他,