歌隊長 我知道，你有許多苦痛，可是我們還當盡可能的輕鬆的擔受人生的患難。
海倫 好朋友們［118］，我是壓在怎麽樣命運的軛下呀？母親生我下來，可不是人間的一個災異麽？因為不管是希臘女人，或是蠻夷，不曾有人生產過小鳥兒的白的蛋殼［119］，據說勒達就是這樣［120］給宙斯生了我下來的。我的一生和我的一切事情也都是災異，原因有的由於赫拉，有的由於我的美貌。我願意像是一個畫像［121］似的可以塗去了，再換回醜的容貌來替代那美麗的。我願希臘人忘記了我現在所有的惡運，卻去記住我的好運，［122］有如他們現在記住我的惡運一般。如果什麽人看重某一個機緣，卻被神們虧待了，這雖是難受，還得一樣的擔承了。可是我呢，卻受著［123］許多的災難。第一是，我並沒有做錯事，卻是背著惡名。在一個人擔受了並不是他的罪責，這比真情實事更是一個大的苦痛。其次是神們使我離開了祖國，把我放到蠻夷的習俗的中間，我失掉了朋友，成為一個奴婢，雖是良家的出身，［124］因為在蠻夷裏全都是奴隸，除了一個人之外。［125］但是我還有唯一的錨支持著我的命運，我的丈夫會得到來，給我解除這些災難，但是他卻是死了，現在已經不在了。［126］我的母親也死亡了，我乃是她的凶手，這是不公正的，可是這不公正我還得承受。［127］還有我那女兒，是我家和我的寶貝，漸將頭白了，過著沒有丈夫的老處女的生涯，［128］那叫作宙斯的雙生兒的兄弟［129］也已不在了。但是，我雖然有著這一切的不幸，我的滅亡乃是因了這些境遇並不是因了我的行為。［130］最壞的是，假如我到了家鄉，他們將要關鎖了門，［131］不許我進去，認為我是那個海倫，墨涅拉俄斯為了找她往伊利翁的。若是我的丈夫還活著，那麽憑了隻有我們知道的什麽記號，我可以得到他的認識。［132］可是這現在不行了，［133］他也決沒有救了。