歌隊啊，我看見希波呂托斯的一個隨從帶著愁苦的臉相，急急的走向這家裏來了！［524］
（報信人上。）［525］
報信人朋友們，［526］我走到哪裏去，可以找到這裏的國王忒修斯呢？若是你們知道，請告訴我吧。他是在這家裏麽？
歌隊那邊他從家裏走出來了。
報信人忒修斯，我給你以及住在雅典城和特洛曾邊界內的市民們，帶了一個可以悲傷的消息來了。
忒修斯這又是什麽？難道有什麽更新的［527］災禍落在這兩個鄰接的都市上麽？
報信人希波呂托斯不在了！一句話說。可是他還見著陽光，就隻是一丁點兒。［528］
忒修斯是給誰〔殺死〕的？是有誰與他為敵，是他強汙了那人的妻子，像對他父親的那麽樣麽？
報信人他自己駕車的馬害死了他，還有你嘴裏的咒詛，那是你對你的父親大海的王［529］所說，關於你的兒子的。
忒修斯啊，神們嗬，還有你波塞冬，你聽了我的請求，那麽表明確是我的父親了。——他是怎麽死的？你說吧，怎麽樣的那正義女神的棍棒［530］打擊了他，那個汙辱了我的人？
報信人我們那時在迎著波浪的岸邊，正在用梳子刷馬毛，［531］一麵哭著，因為有人來報信，說希波呂托斯從你得了不幸的流放，不再能夠回到這地方來了。［532］他本人也來了，把他的悲哀的事情［533］告訴了在岸邊的我們，無數的同年輩的朋友成群的跟隨著他。末後他停止了悲歎，說道：“我為什麽這樣胡亂哭喊［534］的呢？父親的命令必須服從。家人們，給我準備，把馬駕在車上吧！因為這城市已經不是我的了。”
於是各人都動作起來了。比一個人說話還更快，我們把馬都預備好，拿來放在主人的旁邊了。他從車轅［535］上拿起韁繩在手裏，把腳站穩了，連著他的那獵靴。［536］他首先舉起兩手對神們說道：“宙斯嗬，你讓我滅亡［537］吧，如果我是一個惡人，但是讓我的父親知道他冤屈［538］了我，在我看著陽光的時候，至少是在我死後。”［539］這樣說了，他拿起刺棍在手裏，一下子［540］打那幾匹馬。仆人們在車子旁邊靠近轡頭，［541］跟從著主人，走向直通阿耳戈斯和厄庇道洛斯的道路。［542］