（珀琉斯上。）
珀琉斯佛提亞的女人們，你們回答我的話吧，因為我聽見一種浮說，墨涅拉俄斯的女兒離開了這家，跑了去了。我趕快前來打聽，這是不是真的，因為在家裏的人須得要照顧外出的朋友的事情［189］呀。
歌隊珀琉斯，你聽見的話是真的，我們遇著這樣的壞事情，不好把它隱藏起來。那王後是走了，逃出這家去了。
珀琉斯她怕的是什麽呢？完全告訴我吧！
歌隊她怕她的丈夫，要把她趕出家去。
珀琉斯是為了謀害那孩子的事麽？
歌隊是的，她也怕那俘擄的女人。
珀琉斯她同了她父親離家的，還是同了什麽人呢？
歌隊阿伽門農的兒子帶著她離開此地的。
珀琉斯他懷著什麽希望呢？想要娶她麽？
歌隊是的，他還準備殺害你的孫子［190］。
珀琉斯埋伏著呢，還是出麵來戰鬥呢？
歌隊在羅克西阿斯［191］的聖殿裏，同了得爾福的人們。
珀琉斯阿呀！這真可怕！誰趕快往皮托的神灶［192］去，把這裏發生的事告訴給我們的朋友，不要等阿喀琉斯的兒子給那敵人們殺死了。［193］
（使者上。）
使者禍事呀，禍事！我帶了這樣的惡消息給你啊老人家啊和那些愛這主君的朋友們。
珀琉斯阿呀，我的先知的心好像是有了什麽預感了！
使者老人家珀琉斯，你知道你的孫子是不在了。他受了得爾福人和密刻奈來的生客［194］的劍傷。
歌隊啊，啊，老人家，你幹什麽呢？不要倒下去呀！你支撐住自己吧！［195］
珀琉斯我是沒有了，我完了。我的聲音消滅了，我的下肢也都軟了。
使者你聽吧，若是你想要替你的朋友報複，你就挺起你的身子來，聽那事件的情形吧。
珀琉斯啊，運命嗬，你怎麽這樣的圍困不幸的我，老得已經到了極端的人呀！——他是怎麽死的呢，我那獨子的獨子？你告訴我，雖是我所不願意聽的話，我也想要聽。