［66］這一節即四四一至四四三行，從“看見她就”至末，有人拘泥於上文“我暈了”一語，以為赫卡柏昏暈後不應再有言語，所以刪去了，或者歸到歌隊中去，這是不妥當的。赫卡柏目送波呂克塞娜之去，以至不見，回顧女伴，訴其冤苦，終乃怨恨海倫，為特洛亞招致滅亡，遂以暈倒。宙斯兒子們指海倫的同胞兄弟，即卡斯托耳（Kast?r）與波呂丟刻斯（Polydeukes），死後為星，即雙子座是也。
［67］哈德勒雲，多裏斯地方在作者無疑地在指珀羅蓬涅索斯的多裏斯屬地，但這卻是時代錯誤，因為荷馬史詩隻在《奧德賽》中一度說及多裏斯人，當作在克瑞忒島的一個部落，阿開俄斯人原住在那裏，後來為多裏斯人所有，其時多裏斯人還是泯默無聞的部落，他們老家是在科任托斯灣以北，在那裏是沒有海港的。佛提亞為阿喀琉斯的故鄉，也是希臘民族生長之地，荷馬詩中稱希臘時大抵即指此地。阿庇達諾斯（Apidanos）蓋係指厄尼剖斯河，此河源出俄特律斯山，向北流過佛提亞及忒薩利亞平原，匯合厄庇達諾斯河水，入於珀紐斯河，厄庇達諾斯隻是一支流，與厄尼剖斯平行，流過忒薩利亞大部分地方，這兩條河時常被人混而為一。忒薩利亞平原為希臘最好的牧場，牛羊繁殖，居民富饒雲。
［68］神話上說勒托（Lêt?）為宙斯所愛，有孕將產，赫拉妒忌多加迫害，令海陸各地不許收留她，末了她找到了得羅斯（Dêlos）島，據說這本是浮著的，由宙斯令其固定，中間為肯托斯山，高才五百尺，全島周圍共八公裏。勒托在那裏生了雙生子女，即阿波羅與阿耳忒彌斯（Artemis），此島遂為聖地，有阿波羅廟，舉行祭祀競技，在古代一時中斷，至公元前四二六年雅典始複興此祭，每四年一次，作此劇時相去不遠，所以作者特別說及。傳說雲，勒托生產時兩手抱住一棵棕櫚樹，遂亦被看作神聖，據羅馬文人喀刻洛（Cicero，舊譯作西塞祿）說，在他那時候（公元前一百年）那棕櫚樹還是存在。桂樹與阿波羅有關，也是神聖的，但與勒托則無關係，此處隻是連帶說起罷了。