八個世紀之前，在遠江國[23]的無間山上有座寺院，寺裏的僧人們想在正殿裏安放一口青銅大鍾。為此，他們請求女施主們能踴躍捐贈舊青銅鏡，襄助寺裏打造一口大鍾。[24]
那時候，無間山上住著一位年輕的農夫之妻，為了響應熔鏡鑄鍾的號召，將自己的銅鏡捐了出去。然而，銅鏡剛剛捐出，她就後悔了。她想起母親曾經告訴她，這麵鏡子不單是她母親所有，還是由祖母、曾祖母、高祖母等先人，世代相傳下來的。此鏡承載了家族太多的記憶，並映照過諸多幸福的笑靨，實在彌足珍貴。當然，她也可以給寺院送去一定數目的金錢，用以贖回傳家之寶。但她很窮，根本拿不出足夠的錢來。因此，她隻好天天跑到寺院去，透過中庭的隔離柵欄，在高高堆積的幾百麵銅鏡裏，極目搜尋自家的那麵鏡子。銅鏡的背麵鏤刻有象征吉祥喜慶的鬆竹梅圖案，一眼就能認出。每當此時，她總會回想起母親第一次將鏡子拿給自己看時，年幼的自己那眉開眼笑、愉悅喜慰的情景。她尋思著隻要有機會，一定要把鏡子偷回來，愛護它、珍藏它，直到永遠。可惜，這樣的機會並不是說有就有的。漸漸地，她變得鬱鬱寡歡起來，覺得自己愚蠢至極，竟然將生命中最珍貴的東西拱手送給了他人。
此時，她想到了一句古老的諺語：鏡子是女人的靈魂（在眾多古鏡的背後，都刻有漢字“魂”，所表達的就是這句神秘古諺）。她害怕這是真的，害怕這種真實造成的可怕後果會超乎自己的想象。然而，她又不敢向他人訴說內心的痛苦。
當為鑄造大鍾而募化來的數百麵青銅鏡全部被送進了鍛鑄場後，怪事發生了：鑄造師們發現裏麵有一麵鏡子，連續數次被送入熔爐中都無法熔化。這麵鏡子似有靈魂般，在極力抗拒著。顯然，有個女人後悔了，她捐出銅鏡給寺院，並非出自衷心所願。因此，鏡子上附著了她自私的執念，從而在火爐中變得堅硬冰冷，自然無法被烈火熔化。