首頁 阿瑟·克拉克科幻短篇全集(全三冊)

殘酷的天空

1967年7月首次發表於《童子軍生活》(Boy's Life)

收錄於《來自太陽的風》

一個預兆?我不確定。不過,如今的我因為脊髓灰質炎後遺症被困在了輪椅上,倒是真的可以試一下反重力裝置。

到了半夜,離珠穆朗瑪的峰頂隻有一百多碼遠了,金字塔般的積雪在月光下反射著蒼白陰森的光芒。空中萬裏無雲,刮了好幾天的風也終於停了。地球上的最高點變得如此平靜和安寧,肯定異常罕見。他們的時機選得不錯。

是不是好過頭了,喬治·哈珀想著。簡單得都令人有些失望。唯一的困難在於溜出賓館,不要引起別人的注意。管理人員反對未經授權的午夜登山,因為可能會發生事故,從而影響到生意。

但是,艾爾溫博士鐵了心要在半夜爬,而且他這麽做有充分的理由,盡管他從未明著說過。一個世界上最出名的科學家——當然也是世界上最出名的瘸子——在旅遊高峰季節出現在珠穆朗瑪賓館,已經引起了不必要的注意。通過暗示他們在做某種重力方麵的測試,哈珀已經轉移了一部分的好奇心。他倒是沒完全在撒謊,但其中真實的部分微乎其微。

朱爾斯·艾爾溫肩扛著五十磅重的設備,沉穩地朝著兩萬九千英尺的高度走去,任何一個能在此刻看到他的人肯定猜不到他的腿幾乎是廢的。他是一九六一年出生的一名酞胺呱啶酮災難[1]的受害者,該災難在地球表麵各處留下了超過一萬名的畸形兒童。艾爾溫是其中的幸運兒。他的胳膊十分正常,而且還通過鍛煉使得它們比普通男人的遠為強壯。然而,他的雙腿就隻是兩根皮包骨的蘆柴棒。在拐杖的支撐下,他可以站起來,甚至還能歪歪扭扭地走上幾步,但要想正常走路是絕無可能的。

然而,他現在離珠穆朗瑪峰頂隻有兩百英尺了……