對不重視、不熟悉、不講究的事物，人們的分類就會比較粗泛。相反，語言中就會有詳細繁雜的分類和相應名詞。
大家有沒有發現一個現象，你入職大公司之後，往往要起一個英文名字。早期這個習慣是在外企流行的，這個好理解，中國人起一個英文名，便於和他們的外國老板交往。但是後來，像騰訊這樣地地道道的中國公司也是這樣，全公司都是英文名：Pony、Tony、Daniel等等。於是有人就覺得，這是虛榮心，是崇洋媚外，假裝高端洋氣。
但是後來像阿裏巴巴這樣的公司，每一個人入職之後也要起一個花名。剛開始是武俠小說裏的名字，什麽風清揚、逍遙子，後來阿裏公司變大了，武俠小說裏的名字不夠用，連網絡小說裏的名字也拿來湊數。
這麽做到底是為什麽？要想理解這麽做的用意，我們先從一個航空事故說起。
1997年8月，韓國大韓航空的一架飛往關島的飛機在降落時遇到大雨。這個飛行員多次飛過這條航線，大雨又不是什麽了不得的大麻煩，所以他也沒太在意。但是很不幸，這架飛機撞上了機場附近的山，機上人員254人共有228人遇難。
事後調查發現，主要責任是機長的，當天他非常疲倦，做出了一係列錯誤的決定。更重要的是，其他機組人員是發現了問題的，而且他們也提醒了機長。但是重點來了，他們提醒的語氣非常委婉，簡直就是暗示。
韓國是一個權力、等級意識強烈的國家。在他們的文化傳統中，副機長和機械師絕對不會對他們的上級——也就是機長——用直接、生硬的語氣說話，那被認為是失禮。在正常的環境下，機長可能不難聽出下級的話外音。但在當時，機長非常疲倦，情況又非常緊急，他沒能聽出下級委婉語氣中的真實信息，沒能及時修正錯誤，最終釀成大禍。