首頁 教父(全三冊)

第二部/克萊裏庫齊奧家族 /皮皮·德·萊納 第三章

一百多年前,克萊裏庫齊奧家族在西西裏就有心狠手辣的傳奇名聲了。為了爭奪一片森林,克萊裏庫齊奧家族與對手展開了長達二十年的戰爭。對方家族的族長,唐·皮耶特羅·福爾倫紮,已經是八十五歲高齡,中風臥床,奄奄一息。醫生都說他活不過一個禮拜了。克萊裏庫齊奧家的一員闖進臥室刺死了他,還大叫著讓他不得好死。

唐·多梅尼科·克萊裏庫齊奧時常講起這則古老的殺人故事,讓大家明白這種過時的做法是多麽愚蠢,還指出:不加選擇地行凶純屬炫耀武力。暴力這種武器太寶貴了,浪費不得,必須用以達到重要目的才行。

他是有證據的。正是凶殘讓西西裏的克萊裏庫齊奧家族走上了末路。墨索裏尼和法西斯黨徒攫取了意大利的絕對權力時,意識到了必須把黑手黨消滅掉。他們省略了應有的法律程序,黑手黨被瓦解了,代價是數千無辜的人被牽連進了監獄或者流放。

隻有克萊裏庫齊奧家族有勇氣用武力反抗法西斯的法令。他們殺了當地的法西斯總督,襲擊了法西斯黨的敢死隊。最讓墨索裏尼暴跳如雷的是,當他在帕勒莫發表演講的時候,他們偷走了他珍視無比的圓頂禮帽和雨傘——那可是從英國進口的啊!這種粗人的幽默感和輕蔑,讓墨索裏尼成了整個西西裏的笑柄,卻導致了他們的滅亡。大批武裝部隊集結到了西西裏,克萊裏庫齊奧家族有五百名成員遭到殺害,還有五百個人被流放到地中海那些專門用於服刑的荒島上。隻有克萊裏庫齊奧家族的核心成員活了下來,小多梅尼科·克萊裏庫齊奧被送到了美國。憑借血液裏一脈相承的品質,唐·多梅尼科在美國建立起了自己的帝國,他比西西裏的先輩們更加狡猾、更有遠見。他始終記得,綱紀不存的國家才是最大的敵人。所以,他愛美國。