1647年（順治四年）冬，浙江寧波（今寧波市鄞州區）發生了所謂“五君子翻城”之役。“五君子”是史籍中一個不十分準確的概念，它實際上指的是華夏、王家勤、屠獻宸、楊文琦、楊文瓚、董德欽、董誌寧等人在寧波策劃的反清密謀。華夏等人在弘光朝以前都是生員，清兵侵入浙江後，他們奮不顧身地參加了抗清運動。華夏任魯監國兵部職方司郎中，董誌寧、王家勤任大理寺評事，屠獻宸任兵部車駕司主事，楊文瓚任禦史，董德欽任監紀推官，楊文琦任隆武朝廷監紀推官。[27]1646年清軍渡錢塘江南下，他們身在故裏，心懷明室，力謀恢複。在清軍主力一部分撤回京師，一部分轉入福建、廣東，浙江駐軍相形單薄的情況下，華夏、董誌寧等人認為這是乘虛而起的大好時機。當時，浙江各州縣雖已在清方控製之下，但在舟山群島有明肅虜侯黃斌卿部水師，四明山中有王翊、李長祥等義軍扼險據守。正如史籍所載：丙戌“七月而江上潰，時浙東未下者翁洲彈丸地，而士大夫以至軍民尚惓惓故國，山寨四起，皆以恢複為辭”。[28]1647年冬，華夏、屠獻宸、董誌寧、王家勤、楊文琦等人為了恢複浙東，密謀把各種抗清力量聯合起來，一舉攻克紹興、寧波。他們一麵派人同在大蘭山（位於四明山區中部）結寨抗清的明兵部職方司主事王翊聯絡，一麵通過在舟山的禦史馮京第勸說黃斌卿帶領海師來接應。計劃由王翊會同立寨東山的李長祥部突襲紹興，得手後即與黃斌卿海師合攻寧波；華夏等人在寧波府城內秘密聯絡清海道孫枝秀麾下的中軍遊擊陳天寵、仲謨（二人曾在史可法部下任偏裨，藏有史可法頒給的劄書）屆時反正。王家勤自稱：“吾招集城東豪傑幾三千人，管江諸社為之魁，其餉吾一人可任也。”[29]經過奔走聯絡，預定於十二月初四日乘清浙江巡按禦史秦世禎移駐天台，各官到渡口送行，城中無人料理之際，內外並起，一舉攻克寧波。[30]不料，鄞縣降清未用的廢紳謝三賓探知消息，在十一月間向清分守寧紹台道陳謨告密。[31]秦世禎得到報告，立即改變行期，急調附近駐軍進攻大蘭山、東山、管江各義軍山寨。定海總兵張傑奉命突襲大蘭山，王翊倉促率部轉移。清軍在王翊營中繳獲了明魯監國頒發的印、敕和書信，其中有華夏、董德欽、王家勤、屠獻宸、董誌寧聯名在一幅小白絹上寫給王翊的密信，內雲：“敝府布置已定，越（指紹興）舉隨舉，定越之日，急指一旅到寧，以便壺漿。”又有屠獻宸用竹紙寫的致王翊書雲：“敝府發不待時，乞提師合慈，直搗定海，敝地亦從東直下，與抵關師合攻，亦要著也。”[32]清政府依據謝三賓告密書揭和繳獲的書信按名搜捕，十二月初二日華夏首先被捕，屠獻宸、董德欽等也先後入獄，董誌寧脫逃（後在順治八年於舟山殉難）。王家勤於同月十六日與總兵杜英侯、施仲吾等率領義軍在鄞縣管江莊同清軍作戰時被擒獲[33]。