首頁 獻祭的少女

第六部 PART VI

我常聽說憂傷使人心軟

使它充滿恐懼,使它萎縮,

所以想想複仇的事,停止哭泣吧。

——威廉·莎士比亞《亨利六世》中篇[1]

1

瑪麗安娜和佐伊靜默地彼此對視。

外麵下起了雨,瑪麗安娜能聽見雨點砸在外麵泥地上的聲音,聞到雨散發出的氣息。她看見瑟瑟發抖的樹木在河麵映出的倒影被雨滴砸碎。最後,她終於打破了沉默。

“你在說謊。”她說。

“沒有,”佐伊搖搖頭,“我沒有。那封信是塞巴斯蒂安寫的,是他寫給我的。”

“這不可能,他——”瑪麗安娜竭力搜尋著字眼,“塞巴斯蒂安——他沒有寫那封信。”

“當然是他寫的。醒醒吧,你太盲目了,瑪麗安娜。”

瑪麗安娜看看手裏的信,無助地望著它。“你……和塞巴斯蒂安……”她無力說出剩下的話,她絕望地抬起頭望著佐伊,希望她能對自己抱有同情之心。

然而佐伊唯一會同情的人是她自己,她眼裏的淚光閃閃發亮:“我愛他,瑪麗安娜。我愛他——”

“不,不——”

“這是真的,自從有記憶以來我就愛著塞巴斯蒂安——從我還是個小女孩的時候起。而且他也愛我。”

“佐伊,住口。求你了——”

“現在你應該麵對現實了,睜開眼睛看看吧,我們才是彼此相戀的人。自從那次希臘之旅以後我們就是戀人了。我十五歲生日的時候,在雅典,記得嗎?塞巴斯蒂安帶我去了橄欖樹園,就在房子旁邊——他跟我**,就在那座園子裏的地上。”

“不。”瑪麗安娜不禁想笑,但這些事太令人作嘔,讓她笑不出來。這太可怕了。“你在撒謊——”

“不,是你在撒謊,對你自己撒謊,所以你才活得這麽糟糕。因為在你內心深處,你是知道真相的。這一切都是假象,塞巴斯蒂安從沒愛過你,他愛的是我——從頭到尾都是我。他之所以跟你結婚隻是為了接近我……當然了,還有你的錢……你是知道的,不是嗎?”