現在，彈簧業已繃緊。事件自會展開。這是悲劇的方便之處。手指輕輕一推，事件就發動了。
——讓·阿努伊《安提戈涅》[1]
1
一個小時後，為了避開媒體，一輛警車繞到學院背後，停在了門口。後門通往一條狹窄的小路。瑪麗安娜站在聚在周圍的眾多學生和教職工之間，看著莫裏斯被警察逮捕，銬上手銬，帶上了警車。走過時，其他門房有的發出噓聲，有的譏笑他，莫裏斯的臉有些紅，但他沒有回應。他咬緊牙關，垂下了目光。
在最後一刻，莫裏斯忽然抬起了頭。瑪麗安娜順著他的視線望去，看見了一扇窗戶——愛德華·福斯卡正站在窗口。
福斯卡旁觀著這一切，臉上帶著一絲笑意。瑪麗安娜心想，他是在嘲笑我們。
他與莫裏斯四目相對的那個瞬間，莫裏斯臉上**般閃現出狂怒的表情。
接著警察摘下了他的圓頂禮帽，莫裏斯被塞進了警車。瑪麗安娜望著警車帶著他駛離——大門關上了。
瑪麗安娜抬頭向福斯卡所在的窗口望去。
然而他已經不見了。
“謝天謝地，”她聽見院長說道，“總算結束了。”
當然，他錯了。事情遠沒有結束。
幾乎就在同時，天氣也變了。仿佛是受到學院裏最近發生的事情的影響，流連許久的夏天終於離開了。冷風呼嘯著吹過庭院，天上飄著小雨，遠處隱約傳來雷聲的轟鳴。
瑪麗安娜、佐伊和克拉麗莎聚在研究員活動室小酌——這是一間對教工們開放的公共休息室。這天下午除三位女士以外，裏麵空無一人。
休息室很寬敞，燈光昏暗影影綽綽，房間裏擺放著古舊的皮質扶手椅和沙發，紅木寫字台和餐桌上堆放著報紙和雜誌。房間裏彌漫著煙霧的氣息，那是壁爐裏散發出的木頭和灰燼的氣味。屋外的大風搖晃著窗子，雨滴敲打著玻璃。氣溫降低，克拉麗莎叫人生了爐火。