我:我的電動牙刷壞了,所以我需要一個新的。
維克托:就隻是電池沒電了而已,不是壞了,它還是可以用的。
我:不能用了,因為電池沒電了。
維克托:是啊,但它還是可以當牙刷用啊,你隻是在刷牙的時候需要動動手。
我:就像是某種動物?
維克托:不,因為動物沒有拇指,它們也不能給自己刷牙。
我:我能給動物們刷牙。我們貓的牙刷其實還能用。你是想讓我用貓的牙刷?你是這個意思嗎?因為霍亂就是這麽傳染的。
維克托:霍亂不是這麽傳染的。
我:好吧,那就是貓白血病。你就是用這種伎倆來嚇唬貓的吧,夥計。
維克托:不是那麽回事……啊!即使它不能振動了,你還是可以用你的牙刷刷牙的。它沒壞。
我:我沒說我的牙刷壞了。我說我的電動牙刷壞了,因為現在它就隻是一把牙刷了,就像自動扶梯壞了,就是壞了的自動扶梯。如果你打電話說你的自動扶梯壞了,修理人員可不會回答說:“它沒壞。它們現在變成樓梯了。”
維克托:請你閉嘴。
我:就好比說,如果你發現我把你的牙刷給狗用了,因為我不知道貓和狗能不能共用一個牙刷,你就會說你的牙刷壞了。它還能用,但你可能會說它現在不能用了。
維克托:你用我的牙刷給狗刷牙了嗎?
我:沒有,因為你肯定會反應過度的。而且,它當時被振動的聲音給嚇壞了。哦,天哪,它可以用我這把壞了的牙刷!怎麽了,你沒事吧?
維克托:沒有哪件事聽起來是沒毛病的。我的牙刷當時離狗有多近?
我:離得還不夠近,沒給它用上。它嚇壞了。我在考慮買個震動棒,當它咬我鞋子的時候我就拿著衝它揮舞。但告訴別人你的狗害怕震動棒似乎會很奇怪,因為那些人會想“這到底是怎麽一回事?”