錢德拉在聖弗朗西斯科的地麵上醒來。他有些脫水。在十六個小時裏，除了航空咖啡，花生米，一塊柔軟、經過消毒的三明治，他什麽也沒吃。他也沒有換過衣服。
他在去博爾德的出租車上睡著了。他在半夜抵達，沒有一個人迎接他。他不得不敲了幾次門，史蒂夫才出現了。史蒂夫豎起高圓翻領，蓋住了腦袋。珍妮緊跟而至，腳上穿著一雙加菲貓拖鞋。那是錢德拉在二十世紀九十年代中期給她買的聖誕禮物。她的頭發現在長了一些，不過依舊金光燦燦。他們沒有擁抱。她隻是說：“賈斯敏睡了。她的審判在星期二。”
他試圖問問賈斯敏吸食冰毒的情況。
“冰毒。”為糾正他的發音，她說。
“你看過《絕命毒師》嗎？”史蒂夫問道。
“他肯定沒看過。”珍妮一邊說，一邊放上水壺。
她的手仍然像舊園藝手套般粗糙。他一向喜歡她這一點，喜歡她講求實際。
“冰毒太危險了，”珍妮說，“吸食一次就可能上癮。”
“我的上帝呀!”
“冰毒是上癮，”史蒂夫說，“但賈斯不是癮君子。她隻是誤入歧途。”
“你說她誤入歧途是什麽意思？”錢德拉說，“你們為什麽不阻止她？”
“我們不知道呀，”珍妮說，“她是漸漸變壞的，查爾斯。太……漸進了。”
“你吸食過這種毒品嗎，史蒂夫？”錢德拉問道。他移到早餐吧台旁，坐在凳子上。
“啊，沒有。我那個年代，吸食它的主要是摩托車手。今天的孩子不一樣了。毒品對他們來說不刺激了。他們隻想過把癮，獲得解脫。”
“可賈斯敏不是個癮君子，對嗎？”錢德拉說。
“我們不知道，”珍妮說，“我們認為這主要是個心理問題。也許是一種抗議。”
“我想見見她。”錢德拉說。