邁克爾·羅根仔細觀察著漢堡市這家最熱門的夜總會外花裏胡哨的招牌。性感！刺激！罪惡！這家叫作“羅特·彼得”的夜店打起廣告來真是毫無顧忌。羅根從口袋裏掏出一張小照片，就著門口豬玀形狀的壁燈發出的紅色光線，認真查看起來。這張照片他看了不下一百遍，可他還是擔心自己會認不出要找的人。羅根知道，人在十年時間裏的變化會有多大。他自己便是如此。
他從點頭哈腰的門衛身邊經過，走進了夜總會。裏麵很暗，隻能看見一塊小小的長方形屏幕上正播放著情色電影[1]。羅根穿行在擁擠的酒桌間，周圍全是吵吵嚷嚷、酒氣熏天的客人。突然，照明燈亮了，將他的身影投射到舞台上，一絲不掛的金發女郎在他影子的頭頂處翩翩起舞。羅根用目光搜索著舞台周邊座位上那些客人的麵孔。一位女招待碰了碰他的胳膊，用德語賣弄**地說：“這位美國來的先生，是想找什麽特別的樂子嗎？”
羅根與她擦身而過。對於被輕易認出是美國人這件事，他頗為不悅。他感覺熱血上湧，直衝連接他頭骨的那塊銀質金屬片。這是個危險的信號。他必須盡快完成任務，回到酒店去。他繼續在夜總會裏走動，探查各個陰暗的角落。在那些角落裏，客人們用巨大的杯子喝啤酒，不動聲色地**離他們最近的女招待，並不在意對方是誰。他把目光又投向拉著簾子的小包間，那裏的男人四仰八叉地躺在皮沙發上，打量著舞台上的女郎，再拿起電話把最中意的叫來。
羅根開始不耐煩了，他沒有更多的時間了。他轉過身，麵朝舞台。**舞女身後的帷幕裏有塊透明隔板，客人們可以透過這個隔板看到下一撥準備登台的舞女。每當有舞女脫下胸罩或長襪時，他們就會報以熱烈的掌聲。一個醉意醺醺的聲音大喊：“親愛的，啊，親愛的——你們我全都愛。”