我又搬到了外公那裏。
“怎麽啦，小土匪？”他用手敲著桌子迎接我，“好了，現在我不會養你了，讓外婆養你吧！”
“好吧，我來養，”外婆說道，“你以為這是多難的事吧。”
“那你養好了！”外公叫了一聲，但馬上就平靜下來，向我解釋，“我和她完全分家了，如今我們各顧各……”
外婆坐在窗戶下，飛快地織著花邊，織棒快樂地敲打著，插滿銅針的枕頭在春天的陽光下如同金色刺蝟般閃著光。外婆本人像銅鑄的一般，—一點都沒變！而外公更幹癟了，一臉皺紋，他那棕紅色的頭發已經灰白了，平靜沉著的架勢變成了急急忙忙，一雙綠眼睛疑神疑鬼地四處張望。外婆用嘲笑的語氣跟我講起她和外公分家的情形：他把所有的鍋盤碗盞、瓦罐瓦盆都給了她，並說道：
“這是你的，別再找我要什麽了！”
然後，他拿走了她所有的舊衣服、什物、狐皮大衣，拿去賣了七百盧布，把錢貸給自己的教子—一個做水果生意的猶太人—生利息。他完全得了貪婪病並丟掉了羞恥心：他開始遍訪老相識、從前手工藝行會裏的老同事、富裕的商人，向他們大倒苦水，說被孩子們弄破產了，希望他們能接濟一下，他利用別人對他的尊敬，大肆斂財，全是大票子啊。外公拿著票子在外婆鼻子下晃著，自吹自擂，像逗孩子一樣逗她：
“看見了吧，蠢貨？人家連百分之一都不會給你！”
他把收集來的錢貸給他的新朋友—個子細長、禿頂、鎮上都叫他“馬鞭”的毛皮匠，和他的妹妹—小鋪子的老板娘，一個紅臉蛋的、褐色眼睛的、像糖漿那樣又軟又甜的壯婦。
家裏的一切都嚴格地區分開來：一天由外婆出錢買菜做午飯，另一天就該外公買食物和麵包，但是外公的那天吃得總是很差勁。外婆買來的是好肉，可他盡拿來肝髒、肺、肚子等下水。茶和糖也是分開保存的，隻是放在一個茶壺裏煮，外公不放心地說道：