深秋,輪船停航了。我到一家聖像作坊去做學徒[ 1882年秋天,高爾基在伊·雅·薩拉巴諾娃的聖像作坊裏做學徒。]。第二天,那個和氣、微醉的年老女主人就帶著弗拉基米爾城口音對我說:
“現在晝短夜長,你一早去鋪子裏打打雜,晚上再學!”
她把我交給一個矮小、腿腳靈便的掌櫃使喚,這掌櫃還是個年輕小夥子,有一張漂亮的、甜得膩人的臉。每天早上,在黎明昏暗的寒氣中,我就跟他一起,沿著還在睡夢中的伊林卡商業街穿過整個城市到尼日尼集市去。鋪子就在商場二樓,是庫房改建的,室內很暗,有道鐵門,一個小窗子對著蓋著鐵皮的露台。鋪子裏堆滿了各種尺寸的聖像、神龕,有的光滑並雕著“葡萄”紋[ 用來裝飾聖像的金屬花紋。],還有用教會斯拉夫文字印刷的黃皮封麵的書籍。挨著我們鋪子的是另一家店鋪,也經營著聖像和書籍,那裏有個黑胡子的生意人,他是伏爾加河中下遊科爾熱涅茨河流域著名的舊教派經學家的親戚。他有一個跟我同齡的兒子—瘦削而活潑,有一張老頭兒似的灰白小臉和一雙不安分的老鼠眼。
一打開鋪子門,我先得跑到小餐館打開水;喝完茶,就開始收拾鋪子,擦貨品上的灰塵,然後,就站在露台上盯著,以防買主進了隔壁的鋪子。
“買主嘛,都是傻子,”掌櫃自信地對我說,“對買主來說,哪裏買都一樣,隻要便宜就成,他們並不懂貨色好壞!”
他一邊飛快地敲打著聖像的小木片,一邊吹噓著這行的訣竅,他教我:
“姆斯喬拉村[ 弗拉基米爾省的一個村子,此地擅長製作聖像。]做的貨,便宜,三俄寸寬四俄寸高的劃算……六俄寸寬七俄寸高的劃算……你了解聖徒嗎?記住:沃尼法季治酒狂症,瓦爾瓦拉大殉道女治牙痛和暴死;瓦西裏聖人治瘧疾、熱病……你知道聖母嗎?瞧著啊:悲痛聖母[ 沒有抱聖嬰的聖母全身像,周圍全是天使和受難者。]、三手聖母[ 右手抱著聖嬰的聖母像,聖像下麵的第三隻手相傳是反聖像崇拜運動時期,一位叫約翰·達馬斯金的聖像畫師畫的。]、阿巴拉次卡婭預兆聖母[ 抱著聖嬰的聖母像,聖嬰手裏拿著一卷紙。]、勿哭我聖母[ 聖母站在耶穌棺材前。]、消愁聖母[ 左手抱聖嬰的聖母像。]、喀山聖母[ 束腰聖母像,左手抱聖嬰,聖嬰伸著右手作祝福狀,是俄國東正教的最高聖像,代表著聖母瑪利亞作為喀山市的主保聖人。畫像的複製品在天主教中同樣受到尊敬。它被視作俄國的保護神長達數個世紀,直至1904年被竊取並險些被毀。隨後發生了1905年俄國革命,俄國也在日俄戰爭中戰敗。俄國的土地上有無數座喀山大教堂均為喀山聖母像獻祭而建,其中最主要的兩座為莫斯科喀山大教堂和聖彼得堡喀山大教堂。古本和複製品分別被放在莫斯科、雅羅斯拉夫爾和聖彼得堡。]、保護聖母[ 用自己的披肩覆蓋祈禱者的聖母像。]、七箭聖母[ 胸前有七支箭的聖母像。七支箭象征對她兒子的考驗。]……”