整個上午都在下雨。山羊垂頭喪氣地站在羊圈裏，堅決不吃潮濕的草料。
“它們會將就著吃的。”塞倫說，“餓狠了它們就會吃。”
“也許吧。”海倫說，“不過咱們還是得買些好幹草。”
吉吉在給羊羔喂奶。小家夥們越來越大，也越來越不配合。它們後腿著地，立起身子，居高臨下地看著羊圈底下的門，一等吉吉拿著奶桶進來，就一擁而上，把吉吉擠到一邊去。看來到了給這些羊羔斷奶的時候，因為它們已經可以跟羊群一起生活了。
喂完羊羔後，吉吉洗了個澡，然後把書本放在廚房的桌子上，開始寫作業。有一篇曆史論文，應該在暑假初期就寫好，結果到現在還沒完成，已經拖了三個多月，老師早就怒火中燒了。在各種家務活的空隙時間裏，他稍微做了一點。瑪麗亞從她的睡衣派對回來後，還特意坐在他跟前，給他幫忙。
中午時分，曲棍球教練打來電話。瑪麗亞在客廳複習劇本，吉吉聽到她拿起分機，然後又放下來。教練說，比賽因為球場積水推遲了。太好了，吉吉長舒一口氣，回到書本前。一分鍾後，電話又響了。
“我不接電話了。”海倫抱著一堆雞蛋衝進來，“我必須把奶酪做好，要不然顧客該生氣了。”
吉吉接了電話，是吉米。
“怎麽樣，吉吉？”
吉吉聽到話筒發出了聲響，有人接起了分機，但他太慌張，沒注意到那人是不是掛了機。
“沒問題。”他說，“曲棍球比賽取消了。”
“太棒了！”吉米說，“那你今晚會來嗎？”
吉吉有點慌亂，不知道該怎麽回答，昨天晚上他什麽都沒想出來就睡著了。海倫正站在他身後的洗滌槽旁洗著雞蛋，他不能扯出一堆謊言來。但如果他說不去的話，吉米可能再也不會跟他說話了。他需要時間，但是，一如既往地，他沒有時間。