“在遙遠的過去，”安古斯說，“你們的人可以在兩個世界之間自由穿梭。”
吉吉和安古斯坐在路邊，安古斯笨拙地拆著煙鬥絲的塑料包裝紙。
“然後你們那邊和我們這邊爆發了一場戰爭。”
“你們這邊都有什麽人？”吉吉說。
“剛開始那會兒，你們叫我們達努人，達那神族[16]。好多年之後，你們開始叫我們神仙。”
“也就是說，你們是神仙？”
“我們是人，”安古斯說，“不過你們愛怎麽叫就怎麽叫吧。沒有法庭會提出反對意見，你明白吧。”他裝成法官的樣子，粗聲粗氣地問，“喂，你!你稱呼誰為神仙？”
吉吉被逗樂了。安古斯還在撕扯著那層塑料紙:“真費勁！不過，我們確實會魔法——”
“魔法？”
“隻會一點點。但你們在數量上有優勢……而且，你們有更強的領導能力。我們經常不清楚自己在做什麽。在你們的世界裏，我們一無是處。”安古斯終於成功撕開了塑料紙，摸索著裏麵的鋁箔包裝，“而且不知怎麽搞的，我們隻能把有限的人變成豬。”
“豬？”吉吉懷疑自己的耳朵聽錯了。
“是的，在既定的時間裏，”安古斯說，“一次隻能變一兩個，對你們的軍隊沒什麽影響。”
“你騙我。”吉吉口裏這麽說，心裏卻想著德瓦尼和他的寶思蘭鼓。他將信將疑地問道：“你們不能真的把人變成豬吧？”
“很容易。”安古斯說，“我們可以把人變成任何東西。”他把煙草塞到小小的陶土煙鬥裏，拿紫色的打火機點著，繼續說道，“你們那邊流傳著這場戰爭的故事，有些說我們打輸了，根本就不對。不過，也有對的地方。不管怎麽說，兩邊和解了。我們可以回到奇那昂格的老家，條件是我們隻能待在這邊，永遠不再闖進你們的世界。”