穆尼上校帶著帕普趕往城堡。他們敲了敲通道裏的一扇小門，一個哨兵拉開了滑動板，從柵欄窗戶裏往外看。
“你們要做什麽？”他說。
“我們想見利迪將軍，”穆尼說，“我是他的副指揮官。我來確認明天的演習指令。”
“利迪將軍身體不適。”哨兵說，“我想你們應該已經得到消息了。”
“我知道。”穆尼說，“但有些問題我需要跟他單獨報告。您看，可以讓我去下他的床邊嗎？我很快就出來。”
“在這兒等著。”哨兵關上了滑動板。
穆尼和帕普在外等候。雨水淋得他們睜不開眼，狂風吹得他們左右搖擺。哨兵很快就回來了，並再次打開了滑動板。
“你的命令是召集階地的工作人員換崗。其他一切照常。”
他再次關上滑動板。穆尼看著帕普，緩緩地搖了搖頭。他又敲了敲那扇門。
滑動板猛地一下被拉開。“現在又怎麽了？”哨兵問。
“恐怕我不能從你這兒接受命令，”穆尼說，“除了將軍或者統帥親自說的，其他我都不相信。”
打手“砰”的一下關上了滑動板，震的整扇門都在顫動。
艾登的房間裏，彌漫著令人無法承受的緊張氣氛。唐納爾盡量保持不動，唯恐放鬆一點兒，艾登就會觸動扳機。珍妮的情況也沒好到哪兒去，她一直試圖鼓起勇氣做一些小把戲，觀察艾登是否有轉移注意力的時候，但沒發現任何跡象，她隻好放棄。如果唐納爾發生了任何意外，她不會原諒自己。
聽到穆尼突然闖入城堡的消息，艾登很不高興。當哨兵再次向他稟告時，他簡直都要爆炸了。
“他到底想要什麽？”他說。
“你為什麽不親自去問問？”唐納爾回答道，“他會接受你下的指令。”
“你當我是個傻子嗎？”艾登說，“達格達來之前，我是不會移動一步的。”