珍妮以前聽說過有人無意中穿越時間膜來到奇那昂格，但這麽多人一起穿過時間膜還是聞所未聞。這次一共來了七個人，這些人站在奇那昂格的大街上東張西望。
所有人都濕漉漉的，渾身泥巴，好似剛從泥溝裏爬出來。其中六人上了年紀，或者說勞累和疲憊使他們看上去有點蒼老。他們看上去憔悴不堪，層層補丁的衣服上沾滿泥漿。他們環顧四周，完全不敢相信眼前的景象，內心更是無比困惑。第七個人和他們完全不同，他還是個孩子，一個年紀小小的男孩。他穿著迷彩服和碩大的棕色靴子，肩膀上放了個嚇人的武器。武器尖尖的一端豎著指向空中。
看見男孩向自己走過來，珍妮有點兒害怕。她真想把他變成某個看上去不那麽危險的東西，但她努力克製住了，畢竟眼前沒有直接的危險。如果事情真的變糟了，她還有大把時間施展她的魔法。
“哪裏有東西？”那個男孩問道。
“東西？”珍妮納悶，“什麽東西？”
“東西，”他說，“我們來這裏找生活用品。我們會買下要帶走的東西。我們帶了—”，他遲疑了一會兒，似乎不太確定帶了什麽過來換東西，然後接著說道：“商店和酒館在哪兒？”
珍妮示意旁邊低矮漆黑的房子就是。雖說這也是個商店，但在另一世界的肯瓦拉鎮—珍妮曾經生活過的地方，對應的卻是法朗斯，一家大型超級市場。七個人齊刷刷地透過漏窗往屋裏看去。屋裏光線昏暗，灰塵滿布、搖晃不穩的貨架上擺了一些發芽的土豆和枯萎的卷心菜。突然，從裏麵傳來了憤怒的咆哮聲，這聲音把所有人都嚇了一跳。男孩抓緊手裏的槍，轉了下槍把，卻依舊讓槍口對著天空。緊接著裏麵又傳來一聲吼叫。
“那邊到底發生了什麽事？”安古斯·奧格突然出現在房子的入口處。他渾身上下都濕透了，還好沒有像其他人一樣全身泥巴。“你們是從哪裏來的？”他朝著這群陌生人怒吼起來。