樵夫的供述
—答檢非違使審訊
誠如大人所言，發現屍體的是我。我今早和往常一樣去後山砍伐杉木，豈料在山陰叢林中發現了一具屍體。您問哪裏發現的？就在離山科驛站五百米遠的地方，在竹林和細杉木交雜的一個人跡罕至的地方。
屍體身穿淺藍色獵衣，頭戴城裏人模樣的黑漆軟帽，仰麵朝天倒在那裏。畢竟是一刀直接刺進了胸口，落在屍體周圍的竹葉都被染成了紫紅色。不，血已經不流了，傷口好像也幹了。還有一隻大牛虻，好像沒有聽到我的腳步聲一樣，緊緊叮在那傷口上。
看沒看見刀類？不，什麽都沒有。隻有一根繩子，掉在旁邊的杉樹底下。然後—對啦，除了繩子，還有一把梳子。屍體周圍隻有這麽兩個東西。不過，草坪和地上的竹葉被踩壞了一片。那個男人在被殺之前，肯定進行過殊死搏鬥吧。什麽？有沒有馬？那裏可不是一個能跑開馬的地方，畢竟與馬路還隔著一片樹叢呢！
行腳僧的供述
—答檢非違使審訊
貧僧和那個死去的男人確實是在昨天偶遇的。昨天—嗯，大概是中午吧。地點是在從關山往山科去的路上。男人步行，和一個騎馬的女人一起，朝關山方向走去。女人戴著鬥笠，鬥笠上垂著麵紗。沒有看到長相，隻能看到好像是穿著絳紅色的衣服。馬是桃花馬—大概是短鬃的。個頭嗎？大約有四尺高吧。畢竟是出家人，那方麵的事情不大清楚。男人嗎？不，男人既佩著長刀，還帶著弓箭。特別是黑色箭囊中插著二十多支箭，至今都記得一清二楚。
做夢也沒有想到，那個男人會慘遭如此不測。真是人命如露亦如電啊。哎呀，無以言表，善哉善哉。
捕快的供述
—答檢非違使審訊
我抓住的這個男人嗎？他的確是大名鼎鼎的盜賊，名叫多襄丸。當然，被我抓住的時候，他大概是從馬上掉下來了，正在栗田口的石橋上哼哼唧唧地直叫喚。您問時間嗎？時間是昨天晚上的初更時分。以前從我手裏跑掉的時候，也是那身藏青色獵衣，佩著雕花長刀。隻是如今如大人所見，還攜帶著弓箭。是嗎？這是那個死去的男人帶的？那就沒錯了，人定是這個多襄丸所殺。卷皮弓、黑色箭囊、十七支鷹羽箭，這些大概都是那個男人的東西吧？是的，馬也像大人所言，是短鬃的桃花馬。被那畜生甩下來一定是遭到什麽報應了。那馬正在石橋稍前一點兒的地方，拖著長長的韁繩，吃著路旁的青草。