首頁 日本代表大文豪代表作(套裝全三冊)

十四

馬古的這句話讓我想起了宗教這東西。我當然是一個唯物主義者,毫無疑問沒有一次認真考慮過宗教。不過,因為這時候從托克的死感受到了某種感動,我便開始考慮了:河童的宗教究竟是什麽呢?我當即向學生拉普提出了這個問題。

“這個嘛,基督教、佛教、伊斯蘭教、拜火教等通通都有啦,勢力最大的無論如何都是近代教吧,也叫生活教的。”(也許“生活教”這個翻譯並不恰當。它的原文是Quemoocha。Cha相當於英語中ism的意思吧。Quemoo的原形quemal的翻譯比起單純的“生活”更有“吃吃飯、喝喝酒、做**”的意思。)

“那麽,這個國家也有教會、寺院之類的嗎?”

“開什麽玩笑!近代教大寺院可是本國第一的大建築呀!怎麽樣?想去參觀一下嗎?”

一個有點兒暖和的陰天的下午,拉普得意揚揚地帶著我去了那個大寺院。果不其然,這是一座有尼古拉教堂 十倍之大的大建築。豈止如此,還是一座把所有建築形式集為一體的大建築。當我站在這個大寺院前麵,看到高高的塔和圓形屋頂時,我甚至覺得瘮得慌。實際上,那高處的景觀看上去像伸向天空的無數觸手一般。我們久久佇立在大門前(再來看看這個大門之大,相比之下我們顯得有多小啊),仰望了一會兒這絕無僅有的大寺院。與其說它是建築,不如說它更近似於駭人聽聞的怪物。

大寺院內部也很寬大。科林斯柱式 的圓柱之間,多名朝聖者漫步其中。但是,這些人和我們一樣,看起來都顯得非常小。不久我們遇上了一位駝背河童。隻見拉普向著駝背河童點頭致禮,並畢恭畢敬地搭腔道:“長老這麽健康,實在太好了。”

那河童還了禮,也同樣畢恭畢敬地回答:“這不是拉普先生嗎?您也一如既往……(剛說到這裏,把下麵的話吞了回去,大概是因為注意到了拉普嘴巴爛掉了吧)啊,總之您很精神的樣子啊!話說,今天是來……”