首頁 毛姆優選故事(全二冊)

第四十八章

次日,凱蒂一整天都在想著修道院的事情。隔天一大早,沃爾特剛走不久,她就帶著貼身女傭雇了滑竿,然後乘船過河。天剛放亮,渡船上擠滿了中國人,有些是身著藍布衣服的農民,還有些是穿著黑色長袍的上等人,一個個麵色異樣,就像是一群渡過冥河前往陰曹地府的亡靈。登岸後,他們遊移不定地在碼頭上站了一會兒,好像不知道該往哪裏去,隨後才三三兩兩往山上爬去。

在這個時辰,街麵上空空****,使得這座城市比任何時候都更像一座鬼城。路人一個個神色迷離,不禁讓人懷疑他們全都是鬼魂。天空晴朗無雲,初升的太陽將聖潔和煦的光芒灑滿大地。很難想象,在這樣一個歡快、清新、爽朗的清晨,這座城市竟在瘟神的魔爪中苟延殘喘,就像一個被瘋子扼住咽喉快喘不過氣的人。當人類痛苦掙紮、心懷恐懼地走向死亡時,大自然竟會如此無動於衷(藍色的天空清澈如洗,一如幼童的心靈),簡直匪夷所思。

滑竿在修道院門前停下來後,一個乞丐從地上爬起來,向凱蒂討要施舍。他的衣服都褪色了,像是從垃圾堆裏扒出來的,破破爛爛,從衣服破損處可以看到他皮糙肉厚,皮膚曬成了褐色,就像是山羊的皮。他**的兩腿枯瘦如柴,頭上蓋著粗硬的灰發,兩頰凹陷,眼神狂亂,簡直就是一個瘋子。凱蒂嚇得連忙轉過了身去,轎夫粗喉嚨大嗓門地讓他滾開,但他卻死纏著不走。為了把他打發掉,凱蒂哆哆嗦嗦給了他幾個錢。

門開了,貼身女傭解釋說凱蒂想見院長嬤嬤。接著,凱蒂再次被帶進了那間憋悶的會客室(這兒有窗戶,但似乎從未打開過)。她在這兒坐了很久,後來就胡思亂想起來,覺得她的口信沒有送到。最後,院長嬤嬤終於走了進來,說道:“懇請你諒解,讓你久等了。我沒想到你會來,正忙得不可開交。”