首頁 毛姆優選故事(全二冊)

第四十九章

凱蒂發現工作能使自己精神振奮。每天早晨,太陽剛一升起她就來到修道院,直至夕陽西下才返回—此時,晚霞將狹窄的河道和密密麻麻的帆船染成了金色。院長嬤嬤把照料小孩子的工作交給了她。當年,凱蒂的母親從故鄉利物浦到倫敦時,把料理家務的十八般武藝也帶了去,凱蒂盡管好高騖遠,在這方麵卻也承襲了一定的稟賦,廚藝不錯,縫縫補補也是一把好手。隻不過她在提及自己的這套本事時,老用調侃的語氣。此時她展現出自己的才華,負責指導女孩子們縫紉和鎖邊。女孩子們能聽懂一點兒法語,她也每天都學上幾句中國話,因此覺得這工作並不棘手。在其他時候,她還得去照看年齡小的孩子,免得他們闖出禍來。她要給他們穿衣服、脫衣服,該睡覺的時候就照看他們睡覺。這裏有不少嬰兒,由幾個保姆照料,但她也得留心,負責管理她們。這些事情沒有一樣是特別重要的,她情願承擔比較艱辛的任務,於是便提出了申請,但院長嬤嬤沒有理會。出於對院長的敬畏,她也就沒敢再吱聲。

剛來的那幾天,看見那些小女孩一個個穿著醜陋的製服,頭發又硬又黑,圓圓的臉蠟黃蠟黃的,眼珠子黑得像黑刺李,她心裏就有一些厭惡感,得費一些勁才能壓製住。但想起自己第一次造訪修道院時,那些醜陋的小東西將院長嬤嬤團團圍住,院長頓時滿麵春風,臉上浮現出萬般柔情,她就覺得不該有這種厭惡感。不久,看見小家夥們哭泣(有的是因為跌倒,有的是因為長牙疼得),她就會將其抱在懷裏哄幾句(盡管那些孩子聽不懂她用的語言),用自己柔軟的麵頰貼一貼那哭泣的小黃臉—這些舉動都可以起到寬慰和安撫的作用,也漸漸打消了她內心的那種陌生的感覺。那些小孩子們不再怕她了,每每遇到幼稚的小麻煩就來找她。見孩子們如此信賴自己,她感到非常開心。與那些跟她學針線活兒的年齡稍大的女孩相處的情況也是一樣—她隻要表揚她們幾句,對方就會喜笑顏開,感到十分高興,這叫她深受觸動。她覺得她們喜歡她,於是既得意又自豪,反過來也喜歡上了她們。