首頁 毛姆優選故事(全二冊)

第十一章

一天下午她離開哈洛德百貨公司[9]往家走,在布蘭頓路偶然遇見了沃爾特·費恩。他停下來跟她說話,大大方方地問她是否願意跟他去公園轉轉。她當時也不是特別想回家,因為家裏的氣氛並不叫人感到十分愉快。於是二人便溜達著往前走,一邊像以往那樣東拉西扯地閑聊。談話中,他問她準備去哪裏度夏。

“哦,我們總是去鄉下。要知道,家父平時工作繁忙,夏季假期來到時早已疲倦不堪,所以我們全家便會找一個寧靜的避風港休養生息。”

凱蒂說話時有點兒言不由衷,因為她很清楚父親並不忙,也並不累—即便他很忙很累,家裏也不會從照顧他的角度商量去哪裏度假。不過話又說回來,寧靜的地方就是省錢的地方。

“你不覺得那幾把椅子很吸引人嗎?”沃爾特冷不丁地說。

她順著他的目光望去,看見樹下的草地上有兩把綠色的椅子,於是便說:“那咱們就去坐坐吧。”

可他們一坐下,他就變得心不在焉、神遊他方了。真是個怪人!但她沒理會這些,而是打開話匣子,自顧自地說著話,心裏卻在納悶,不明白他為什麽邀請她來公園散步。莫非他要向她吐露他對香港那個粗手大腳的女護士的戀情?突然,他把臉轉向了她,麵色蒼白如紙,使得正說話的她戛然而止。看得出,他壓根兒就沒聽見她在說什麽。

“我想跟你說件事。”

她掃了他一眼,見他眼裏充滿了痛苦和焦慮,而他的聲音緊張低沉,有點兒不夠冷靜,顯然十分激動。她還沒回過味兒來,就又聽他說道:“我想問你願意不願意嫁給我。”

“你這話太叫人吃驚了!”她回答說。由於太意外,她臉上都沒了表情,隻是直愣愣地看著他。

“難道你不知道我非常愛你嗎?”

“你可從來沒表示過。”