首頁 毛姆優選故事(全二冊)

第二十二章

次日午飯後她躺下小睡,正在打盹,卻被一陣敲門聲嚇了一跳。

“誰呀?”她惱火地喊了一聲。

這種時候她不習慣被人打擾。

“是我。”

她聽出是丈夫的聲音,趕緊坐了起來。

“進來吧。”

“把你吵醒了?”他進門後問。

“實話說的確如此。”她語氣平淡地回答—兩天來她一直用這種語氣跟他說話。

“你來隔壁房間吧,我想跟你談談。”

她的心猛地一跳,撞在了胸口上。

“我穿上晨衣就去。”

他離開了。她赤腳穿上拖鞋,裹上一件和服式晨衣,往鏡子裏瞥了一眼,見自己臉色極為蒼白,便往臉上塗了一些胭脂。她來到隔壁的房間,站在門口定了定神,為這次麵談鼓起勇氣,然後神情堅毅地走了進去。

“你怎麽這時候離開實驗室回家來了?這可是不常見的。”她說。

“坐下說話好嗎?”

他說話時沒有看她,口氣十分嚴肅。她倒是樂於從命,因為她兩腿發抖,有點兒站不穩了。坐下後,由於心情忐忑,無法再用那種打趣的語氣說話,她索性不再吱聲。他也坐了下來,點著了一根煙,眼睛不安地看著四周,似乎有話卻難以開口。

突然,他轉過眼睛,直直地望著她—他一直躲著不看她,現在的這一直視嚇了她一跳,使得她差點兒沒叫出聲來。

“你聽說過湄潭府[15]嗎?”他說道,“近來報紙上對它有過不少報道。”

她驚訝地望著他,遲疑了一會兒,然後回答道:“是不是那個發生霍亂的地方?阿巴思諾特先生昨晚談起過。”

“那兒發生了霍亂疫情,恐怕是多年來最嚴重的疫情。那兒原本有個傳教士醫生,三天前得霍亂死了。現在那裏還有一座法國人的女子修道院,當然也有個海關職員,其他人都已經撤離了。”