“帕普！”珍妮看到他下山朝她走來，便喊道，“見到你太好啦！”
帕普衣衫襤褸，饑腸轆轆，疲憊不堪。見到珍妮時，他難掩心中的喜悅。上一次見麵時她比他要大很多，但現在看著差不多一般大了。他露出燦爛的笑容。
珍妮也笑了。“你留在那邊我很高興，”她說，“你需要花時間趕上我。”
“我也很高興。”他說。就在沉默快要變為尷尬時，帕普想起來他還要去見一個人，“將軍在哪裏？我指的是你的弟弟唐納爾，我有事情要告訴他。”
他們一起穿過人群，吉吉正在教一個士兵如何給大提琴穿線。
“這是最後一個了嗎？”達格達問。他從一張全是線條和黑點的樂譜前抬起頭來，絲毫沒有認出帕普。
“我想是的。”帕普說。
“最好不過。”達格達說。
他們朝山上的貨櫃走去。唐納爾仍舊在那兒做著過去的夢，珍妮輕輕地叫醒他。他坐起來，一隻手本能地放到口袋一側—為了保護普卡的嫩枝。
“帕普？”他問，“是你嗎？”
“是我，將軍。”帕普說。
“你長大了。我睡了多久？”
“這裏沒有時間，”珍妮說，“不用擔心太多。”
“你後來做了什麽？”唐納爾問，“為什麽你留在了後麵？”
“去完成您的事業，”帕普說，“把所有您寫下的字條分發出去。當然，還寫了更多。”
“哦，帕普，”唐納爾說，“我一直知道你有金子般的心。”
“我也有個信息要轉告您，”帕普說，“麥奇說再見。”
“麥奇？”唐納爾問，“麥奇走了？”
“我無法回答您，將軍，”帕普說，“我根本沒見到麥奇，他卻似乎見過我。一切消失殆盡了，將軍。舊的世界已經不存在了。”
[23] 葉芝（William Butler Yeats，1865－1939）：愛爾蘭詩人、劇作家和散文家。