庭長講完話，就轉身對著被告。
“西蒙·卡爾津金，站起來。”他說。
西蒙騰地站起來。腮上的肌肉抖動得更快了。
“叫什麽名字？”
“西蒙·彼得羅夫·卡爾津金。”他又快又利索地說，顯然事先已準備好回答。
“您是什麽出身？”
“農民。”
“是哪一省，哪一縣的？”
“土拉省，克拉比文縣，庫皮揚鄉，包爾基村。”
“多大年紀？”
“三十三歲，生於一千八百……”
“信什麽教？”
“信俄國教，東正教。”
“結婚沒有？”
“沒有，老爺。”
“什麽職業？”
“在毛裏塔尼亞旅館當茶房。”
“是否有犯罪前科？”
“從來沒有犯過罪，因為我以前過日子……”
“沒有犯罪前科嗎？”
“上帝保佑，從來沒有。”
“起訴書副本收到了嗎？”
“收到了。”
“請坐下。葉菲米婭·伊凡諾芙娜·包奇科娃。”庭長喊下一個被告。
可是西蒙仍然站著，把包奇科娃遮住了。
“卡爾津金，坐下。”
卡爾津金還是站著。
“卡爾津金，坐下。”
然而卡爾津金還是站著，直到警官跑過去，側歪著頭，很不自然地睜大眼睛，用悲愴的語調小聲說：“坐下吧，坐下吧!”他才坐下。
卡爾津金像站起時那樣快速地坐下去，掩了掩囚袍大襟，又不出聲地蠕動起腮幫子。
“您叫什麽名字？”庭長疲憊地歎著氣向第二名被告問道，眼睛也不看她，而是在麵前的案卷中尋找什麽。審理案件已成為庭長的家常便飯，若要加快審訊進程，他可以把兩件案子一次審完。
包奇科娃四十三歲，科洛緬村小市民出身，也在毛裏塔尼亞旅館當茶房。沒有犯罪前科。起訴書副本已收到。包奇科娃回答問題特別大膽，而且口氣強硬，似乎回答每一句話都有話外音：“是的，我叫葉菲米婭，也就是包奇科娃，起訴書副本收到啦，我覺得這事挺光彩哩，不許任何人笑話我。”等問話完了，包奇科娃不等別人叫她坐下，她就坐下了。