首頁 複活

十五

這次晨禱後來在聶赫留朵夫的一生中成為最幸福、最值得懷念的往事。

公馬蹚著水在漆黑中走著,隻是有的地方有白雪照亮,一看見教堂周圍的點點燈火,便豎起耳朵。等他騎馬進了教堂的院子,禮拜已經開始了。

有幾個漢子認出他是瑪麗婭小姐的侄兒,把他領到幹爽的地方下馬,把他的馬拴好,便把他領進教堂。教堂裏已經擠滿了過節的人。

右邊是男子漢:有身穿土布長袍、腳裹潔白包腳布、外套樹皮鞋的老頭子,有身穿嶄新的呢子長袍、腰束鮮豔的腰帶、腳蹬高靿皮靴的小夥子。左邊是婦女,一個個頭上裹著紅綢巾,上身穿著棉絨坎肩,配著大紅衣袖,下身係著裙子,有藍的、有綠的、有紅的、有花的,腳上是釘掌的半高靿靴子。站在她們後麵的是一些衣著樸素的老太婆,裹著白頭巾,身穿灰色長袍,係老式毛裙,腳穿平底鞋或者新樹皮鞋。在男男女女之間還有一些孩子,都穿得漂漂亮亮,頭上還抹了油。男子漢們在畫十字,甩動著頭發在鞠躬;婦女們,特別是那些老太婆,都用沒有神的眼睛盯著一尊燭光照亮的聖像,撮緊手指,使勁地點著額頭上的頭巾、肩膀和肚子,嘴裏念叨著,彎腰站著或者跪著。孩子們一看到有人朝他們看,就學大人的樣子,起勁地做禱告。那貼金的大蠟燭周圍有許多小蠟燭,照得金黃的聖像壁明晃晃的。枝形大燭架上插滿了蠟燭。唱詩班的業餘歌手們放聲高唱,其中有粗喉嚨大嗓門兒,也有孩子們尖細的最高音。

聶赫留朵夫走到前麵去。教堂正中站的是一些有頭臉的人物:有一個地主帶著老婆和穿水兵製服的兒子,有警察分局局長,有電報員,有穿高靿皮靴的商人,有佩戴獎章的村長。讀經台右邊,地主老婆後麵,站著瑪特廖娜,穿著光閃閃的紫色連衣裙,披著帶流蘇的白色披巾。旁邊是卡秋莎,穿一件胸前帶褶的白連衣裙,係一條天藍色腰帶,烏黑的頭發上紮一個鮮紅的蝴蝶結。