首頁 複活

十八

第二天,漂漂亮亮、快快活活的申包克到聶赫留朵夫姑媽家來找他了。申包克憑他的瀟灑、殷勤、快活、慷慨大方和對聶赫留朵夫的友愛,博得了兩位姑媽的讚賞。他的慷慨大方雖然使兩位姑媽喜歡,但是大方得過分,又使她們困惑不解。來了瞎眼的乞丐,他一掏就是一個盧布,給仆人們發賞錢,一下子就是十五盧布。他看到索菲婭姑媽的小獅子狗秀捷特卡的爪子受傷出血,熱心地親自給狗包紮,毫不心疼地掏出自己的花邊麻紗手絹(索菲婭姑媽知道,像這樣的手絹至少要十五盧布一打),給秀捷特卡做繃帶。兩位姑媽從來沒見過這樣的人,也不知道這個申包克已經欠下二十萬盧布的債,而且他自己知道這筆債是永世還不清的,因此多幾十盧布或少幾十盧布在他就不算什麽了。

申包克待了一天,第二天晚上就同聶赫留朵夫一起走了。他們不能再待下去了,因為到部隊報到的最後期限已經到了。

在姑媽家度過的最後一天裏,前一夜的事還曆曆在目的時候,聶赫留朵夫心中有兩種心情在搏鬥著:一種是獸**那種熱辣辣的、肉欲的回味,盡管這種獸**並沒有使他產生預期的達到目的的某種得意感;另一種心情是意識到他做了一件很壞的事,意識到這壞事必須加以彌補,彌補不是為了她,是為了自己。

聶赫留朵夫正處在利己主義瘋狂發作的狀態中,隻會想著自己。他想的是,如果別人知道了他和她的事,會不會責難他,責難到何種程度,而不是想著她現在心情怎樣,對她今後會有什麽影響。

他以為申包克猜到了他同卡秋莎的關係,這使他的虛榮心得到了滿足。

“怪不得你忽然留戀起兩位姑媽,在她們家住了一個禮拜呢。”申包克一看見卡秋莎,就對他說,“我要是你,也不肯走了。真迷人呀!”