首頁 複活

四十七

聶赫留朵夫早就在門廊裏等過一陣子了。

他一來到監獄,就在大門口按了按門鈴,並且把檢察官的許可證交給值班看守。

“您要找誰?”

“要看看女犯瑪絲洛娃。”

“現在不行: 典獄長有事。”

“他在辦公室裏嗎?”聶赫留朵夫問。

“不,他在這兒,在探望室裏。”看守回答說。聶赫留朵夫覺得他回答時有點兒慌張。

“難道今天接待嗎?”

“不,有一件特別的事。”他說。

“怎樣才能見到他呢?”

“等會兒有人出來,您自己說說吧。您先等一會兒好啦。”

這時候,司務長從邊門走了出來。他身上的絲絛亮閃閃的,一張臉油光光的,小胡子被香煙熏得焦黃,厲聲對看守說:“怎麽把人帶到這兒來啦?……帶到辦公室去……”

“是我聽說,典獄長在這兒。”聶赫留朵夫看到司務長也有點兒惶惶不安,覺得很奇怪,就解釋說。

這時候,裏麵的一道門開了,滿頭大汗、渾身發熱的大力士看守彼得羅夫走了出來。

“這一回他該記住了。”他對司務長說。

司務長使了個眼色,讓他注意有聶赫留朵夫在這裏,於是彼得羅夫不再作聲,皺起眉頭,朝後門走去。

“他是說誰該記住?他們為什麽都這樣慌張?為什麽司務長對他使眼色?”聶赫留朵夫心裏思索著。

“不能在這兒等,請您上辦公室去吧。”司務長又對聶赫留朵夫說。聶赫留朵夫正要走,典獄長卻從後門走出來,神情比他的下屬更為慌張。他不住地歎著氣。一看到聶赫留朵夫,就轉過身對一個看守說話。

“費道托夫,把五號女牢的瑪絲洛娃帶到辦公室去。”他說。

“請隨我來。”他對聶赫留朵夫說。他們登上一道很陡的樓梯,來到一個小小的房間裏,房間隻有一個窗子,裏麵有一張辦公桌和幾把椅子。典獄長坐下來。