首頁 複活

聶赫留朵夫又在小屋門框和過道門框上各碰了一次頭,才走了出來。穿白褂的、穿煙灰色褂的、穿粉紅色褂的孩子都在外麵等著他。另外又有幾個孩子加入了他們這一夥。還有幾個抱小孩的娘兒們也在等著,其中就有那個瘦瘦的女人,輕飄飄地抱著那毫無血色的、頭戴碎布小圓帽的娃娃。那娃娃的一張老頭子般的小臉還在很奇怪地笑著,那使勁扭著的大拇指不住地哆嗦著。聶赫留朵夫知道,這是一種痛苦的笑。他就問,這女人是誰。

“這就是我對你說的阿尼霞。”那個大些的孩子說。

聶赫留朵夫就轉身招呼阿尼霞。

“你日子過得怎樣?”他問道,“靠什麽過日子?”

“過得怎樣嗎?天天要飯。”阿尼霞說著就哭了起來。

像老頭子一樣的娃娃滿臉都是笑,扭動著像蚯蚓一樣的細腿。

聶赫留朵夫掏出錢夾子,給了這女人十個盧布。他還沒走兩步,另一個抱小孩的女人就追了上來,接著又過來一個老婆子,然後又過來一個女人。都說了說自己的窮苦,向他求助。聶赫留朵夫把錢夾子裏所有的六十盧布的零錢全散發給她們,這才帶著十分難受的心情回到家裏,也就是回到管家的廂房。管家笑嘻嘻地把迎上他,告訴他,農民們將在今天傍晚集合。聶赫留朵夫向他道過謝,卻不進房間,順著撒滿白色蘋果花瓣、青草萋萋的小路朝花園裏走去,思索著他剛才看到的種種情景。

本來廂房四周圍靜悄悄的,可是過了一會兒,聶赫留朵夫聽見管家的廂房裏有兩個女人很氣憤地爭著說話的聲音,偶爾能在女人的說話聲中聽到笑嘻嘻的管家那平靜的聲音。聶赫留朵夫留神聽了聽。

“我已經夠受了,你幹嗎還要逼我往死路上走?”一個很氣憤的女人聲音說。

“我家的牛剛剛跑進去嘛。”另一個聲音說,“我說,把牛給我吧。何必折騰牲口,讓孩子沒有奶吃。”