首頁 複活

三十四

有瑪絲洛娃在內的那批犯人要在三點鍾從火車站出發。所以,為了看到那批犯人從監獄裏出來,並且隨著他們一起去火車站,聶赫留朵夫就打算在十二點以前趕到監獄。

聶赫留朵夫收拾行李和文件時,看到自己的日記便停了下來,重新看了看一些地方,看了看日記上最近寫的一段話。這麽一段話是在去彼得堡之前寫的:“卡秋莎不希望我犧牲,而情願犧牲自己。她勝利了,我也勝利了。她使我高興的是她的內心變化,我覺得她的內心在變化,連我都不敢相信。我不敢相信,可是我覺得她就是在複活。”在這後麵緊接著還有一段:“遇到一件很痛苦又很高興的事。聽說她在醫院裏有不好的行為,我一下子就痛苦得不得了。真沒想到我會這樣痛苦。我帶著厭惡和憎恨的心情跟她說話,後來忽然想起自己,想起我多次犯過我所痛恨她的那種毛病,就是現在,也還有那種念頭,於是我頓時又厭惡起自己,又憐惜起她來,這樣一來,我的心情就好起來。隻要能經常及時地看到自己眼中的梁木[19],我們就會和善些。”他在今天的日記裏寫的是:“去看過娜塔麗雅,正因為對自己感到滿意而很不和善,很凶,至今心情很沉重。唉,可是怎麽辦呢?從明天起,要過新的生活了。別了,舊生活,永遠別了。真是百感交集呀,可是還想不出一個究竟。”

聶赫留朵夫第二天早晨醒來,頭一個感覺就是後悔他和姐夫的爭吵。

“不能就這樣走掉,”他想,“應該到他們那裏去一趟,賠個不是。”

可是他一看表,就看到現在已經沒有工夫了,要趕緊動身,免得趕不上那批犯人出門。聶赫留朵夫匆匆收拾好,就打發看門人和隨他一起走的菲道霞的丈夫塔拉斯把行李直接送往車站,他自己出門一見馬車就跳上去,朝監獄奔去。犯人的列車比聶赫留朵夫乘的客車隻早開兩個小時,所以聶赫留朵夫不打算再回來,就把公寓的房錢付清了。