首頁 複活

三十五

隊伍很長,前頭的人已經看不見了,後麵裝運行李和病號的大車才剛剛起動。等車輛一起動,聶赫留朵夫就坐上一直在等著他的馬車,吩咐馬車夫趕到犯人前麵去,為的是要看看在男犯中有沒有熟識的人,並且要在女犯中找到瑪絲洛娃,問問她是否收到送給她的東西。這時已經非常炎熱了。沒有風,上千隻腳蹚起的灰塵一直飄浮在街心裏走著的犯人們頭上。犯人們快步走著,聶赫留朵夫的馬車套的不是快馬,隻能慢慢地往犯人們的前麵趕。一排又一排模樣奇怪而可怕的陌生的生物,邁動著上千隻穿著一樣鞋襪的腳,合著腳步的節拍擺動著空著的手,好像在給自己鼓勁兒。他們人數這樣多,模樣這樣單調,又是處在這樣特別而奇怪的條件下,以至於聶赫留朵夫覺得,似乎這不是人,而是一些特別的、可怕的生物。直到他在苦役犯當中認出殺人犯菲道羅夫,在流放犯當中認出幽默的奧霍津和一個曾經向他求助的流浪漢,他這種印象才消失了。幾乎所有的犯人都扭過頭來,瞟著這輛往他們前麵趕的輕便馬車和坐在車上不住地打量著他們的先生。菲道羅夫朝上昂了昂頭,表示他認出了聶赫留朵夫;奧霍津擠了擠眼睛。不過兩個人都沒有點頭,認為這是不允許的。等到跟女犯們走齊了,聶赫留朵夫立刻就認出瑪絲洛娃。她在女犯的第二排裏。靠邊走的是一個紅臉膛、黑眼睛、短腿的、很難看的女犯,囚袍下擺掖在腰裏,這就是俊姐兒。再過去是一個孕婦,很吃力地拖著兩腿走著,第三個便是瑪絲洛娃。她背著背包,朝正前方望著。臉上帶著鎮靜而剛毅的神情。她這一排的第四人是一個年輕美貌的女子,穿著短短的囚袍,頭巾紮的是農婦式樣,這就是菲道霞。聶赫留朵夫下了馬車,走到女犯隊伍跟前,想問問瑪絲洛娃是否收到東西,問問她身體怎樣,可是在隊伍這邊走著的一名押隊軍士一發現有人走近隊伍,立即就跑了過來。