索菲七點鍾來給我梳妝打扮。她確實花了很久才幹完活兒。羅切斯特先生想必對我遲遲不到都不耐煩了，於是派人上來催問。索菲正好在用一枚飾針把麵紗——最後還是用了那塊沒繡花的、原色絲花邊的方巾——別在我的頭發上，我一有機會就從她手下匆匆溜走了。
“站住!”她用法語喊道，“照照鏡子吧。你還沒看自己一眼呢。”
於是，我在門口轉過身。我看到了一個身穿結婚禮服、戴著麵紗的身影，跟平常的我完全不一樣，看上去幾乎就是個陌生人。“簡!”一個聲音喊道，我連忙下樓。羅切斯特先生在樓梯腳下迎接我。
“磨磨蹭蹭的家夥，”他說，“我都等得心急如焚了，你卻耽擱了這麽久!”
他帶我進入餐廳，用銳利的目光把我從頭到腳打量了一番，宣布我美得像朵百合花，不僅是他生活的驕傲，也是他渴望見到的對象，然後對我說，他隻給我十分鍾吃早飯。說著他搖了搖鈴，他最近雇的一名仆人應聲而至。
“約翰備好馬車了嗎？”
“是的，先生。”
“行李搬下來了嗎？”
“他們正在搬，先生。”
“你去教堂一趟，看看牧師伍德先生跟教堂執事到了沒有，回來告訴我。”
正如讀者知道的那樣，教堂就在大門外麵。仆人很快就回來了。
“伍德先生在法衣室，先生，正在穿法衣。”
“馬車呢？”
“正在套馬。”
“我們去教堂用不著坐馬車，但我們回來的時候，它必須準備就緒。所有的箱子和行李都要裝好捆牢，車夫要坐在自己的座位上。”
“是，先生。”
“簡，你準備好了嗎？”
我站起身。沒有伴郎伴娘，也沒有親戚朋友需要我們等待或引領。除了羅切斯特先生和我，什麽人也沒有。我們走過門廳時，費爾法克斯太太站在那裏。我本想跟她說說話，可我的手被一隻鐵鉗似的手緊抓著。他牽著我匆匆向前，我幾乎跟不上他大步流星的步伐。隻要看一眼羅切斯特先生的臉色就能覺察出，他無論如何都不容再耽擱一秒了。我真不知道還有哪個新郎會是他那個樣子——那麽專一不移，那麽嚴厲固執——也不知還有誰在這般堅毅的雙眉下，露出這般熾熱的炯炯目光。