我和勞埃德先生的談話，還有上麵提到的貝茜和阿博特的議論，點燃了我的希望，讓我可以去期待一切都會好起來。變化似乎即將發生——我默默地渴求著，等待著。但變化遲遲不來。幾天過去了，幾周過去了，我已經恢複了健康，但我時時惦念的那件事卻沒人再提起。裏德太太有時會用嚴厲的目光打量我，但極少同我說話。自從我生病以後，她就在我和她的孩子們之間畫了一條比以前更加涇渭分明的區隔線：她指定我單獨睡一個小房間，罰我獨自吃飯，整天待在育兒室，而我的表兄表姐卻經常待在客廳。她沒有流露出絲毫要送我去學校的意思，但我還是本能地相信，她決不會長期容忍我與她住在同一屋簷下，因為現在她一看到我，目光中就會流露出一種無法抑製的、根深蒂固的厭惡，比以往任何時候都嚴重。
伊麗莎和喬治亞娜顯然在奉命行事，盡量少跟我說話。約翰一看到我，就會用舌頭頂著腮幫子做鬼臉，有一次還想責打我。可是，像以前一樣，在暴怒和拚死反抗情緒的刺激下，我脾氣大發，立刻轉身和他針鋒相對。他見狀覺得住手為妙，便逃走了，還邊逃邊罵，發誓說我打破了他的鼻子。我確實瞄準了他臉上那個凸出的器官，想使盡力氣狠狠揍他一拳。看到他被我的架勢或神色嚇破了膽，我真想乘勝追擊，達到目的，可他已經逃到他媽媽身邊。我聽見他哭哭啼啼，開始訴說“那個可惡的簡·愛”怎樣像隻瘋貓一樣朝他撲來，但他的哭訴當即就被厲聲喝止了。
“別跟我說起她，約翰。我告訴過你，別靠近她，她不值得理睬。我不願意看到你和你妹妹跟她來往。”
聽到這裏，我從欄杆上探出身子，突然不假思索地大叫出來：“他們才不配跟我來往哩!”
裏德太太是個相當胖的女人，可她一聽到如此匪夷所思、膽大包天的宣言，就馬上敏捷地奔上樓，一陣旋風似的把我拖進育兒室，按倒在小床床沿上，厲聲恫嚇我，看我這一天還敢不敢從**爬起來，敢不敢再說一個字。