我在洛伍德過的頭一個季度長得就像整整一個時代，而且還不是黃金時代。在這段時間裏，我得和重重困難做令人厭倦的鬥爭，讓自己適應新的規矩和陌生的工作。我一直擔心在這方麵犯錯——比起命中注定要遭受的身體痛苦，這種擔心更讓我煩惱，盡管身體痛苦並非無足掛齒。
在一月、二月和三月的部分日子裏，雪一直積得很厚。雪融化後，道路幾乎無法通行，害得我們除了上教堂，簡直沒法跨出花園圍牆。但就是在圍牆裏麵，我們每天仍得到戶外活動一個小時。我們的衣服太單薄，抵擋不了嚴寒。我們沒有高筒靴，雪鑽進我們的鞋子，融化在裏麵。我們沒有手套，雙手都凍麻了，長滿了凍瘡，我們的腳也一樣。就是這個原因，每天晚上我的腳都會紅腫，又疼又癢，難受極了。到了早上，還得把腫痛僵硬的腳趾硬塞進鞋子。這些情形，我至今依然記憶猶新。食物短缺也令人沮喪。我們這群長身體的孩子食欲旺盛，可每人分得的食物幾乎不夠一個虛弱的病人維持生命。食物匱乏還導致了不良風氣，讓年齡較小的學生慘遭欺淩。那些饑腸轆轆的大姑娘，一有機會就會連哄帶嚇地侵吞年幼學生的那點食物。有好幾次，我不得不把吃茶點時分得的那一小片寶貴的黑麵包分給兩個勒索者，還把半杯咖啡給了第三個勒索者，然後才伴著因為餓極了而流下的眼淚，咽下剩餘的半杯。
在那個冬季，就連禮拜天也成了沉悶的日子。我們得走上兩英裏的路到布羅克布裏奇教堂去，我們的保護人在那裏主持禮拜。我們出發時已經很冷，到達教堂時就更冷了，等到做早禮拜時，我們都快凍僵了。由於兩地相距太遠，我們沒法回去吃午飯，所以在兩次禮拜之間，每人便隻分得一份冷肉加麵包，分量跟平時的飯食一樣，少得可憐。