那個大布娃娃還擺在玩具攤上，珂賽特禁不住扭頭望了一眼，這才敲門。店門打開了，德納第婆娘舉著蠟燭出現在門口。
“噢，是你呀，小賤貨!謝天謝地，用了這麽長時間!準是玩去了，鬼東西!”
“太太，”珂賽特渾身發抖地說，“這兒有位先生要住店。”
德納第婆娘那副怒容立刻換成奸笑，用眼睛貪婪地尋找新來的客人，這種瞬間變臉術是客店老板的特長。
“就是這位先生？”她問道。
“對，太太。”那人口答，同時把手舉到帽簷兒上。
有錢的客商不會這麽客氣。德納第婆娘看到陌生人的這一舉止，又迅速打量了一眼他的衣著和行囊，就立刻收起奸笑，重顯怒容，她冷淡地說了一句：“進來吧，夥計。”
“夥計”進門了。德納第婆娘又瞥了他一眼，特別注意到他那件快磨破了的外衣和那個有了洞的帽子，然後點了點頭，動了動鼻子，眨了眨眼睛，向她那一直陪車夫喝酒的丈夫討主意。她丈夫微微搖了搖手指，同時努了努嘴唇，這種情況則表示：十足的窮光蛋。於是，德納第婆娘提高嗓門兒說：“喂!老頭兒，對不起，店裏沒床位了。”
“隨便給我安排個地方吧，”那人說道，“閣樓、馬棚都行。我還是付一間客房錢。”
“四十蘇。”
“四十蘇，行啊。”
“好吧。”
“四十蘇!”一名車夫對德納第婆娘低聲說，“不是隻要二十蘇嗎？”
“他住店就得四十蘇，”德納第婆娘也同樣低聲說，“我讓窮鬼住店，少給一個子兒也不行。”
“這話不錯，”她丈夫輕聲補充道，“店裏接待這種人，總是煞風景。”
這工夫，那人已經把包裹和木棍放在板凳上，揀了一張餐桌坐下來；珂賽特急忙給他送上一瓶葡萄酒和一隻玻璃杯。之前要水的那位客商親自提桶去飲馬。珂賽特又鑽到菜案下麵，回到老地方打毛線活兒。