第二天清晨，離天亮至少還有兩小時，德納第就來到酒店的廳堂，點了一支蠟燭，在桌子上為那黃衣客製造賬單。
那婆娘彎著腰，站在旁邊看他寫。他們沒有交換一句話。一方麵是在深思熟慮，另一方麵則佩服得五體投地，抱著這種虔敬的態度，就能看到一種奇跡從人類精神中產生並發展。房子裏能聽見響動，那是雲雀在打掃樓梯。
幾經塗改，用了足足一刻鍾，德納第才製造出這樣的傑作：
一號客房賬單
晚餐
三法郎
客房
十法郎
蠟燭
五法郎
爐火
四法郎
服物
一法郎
共計
二十三法郎
“服務”寫成了“服物”。
“二十三法郎!”那婆娘又興奮又略微遲疑地嚷道。
德納第同所有大藝術家一樣，並不滿意，他說了一聲：“呸!”
這正是卡斯特萊[292]在維也納會議上開列法國賠款清單時的聲調。
“德納第先生，你做得對，他就應當付這麽多錢。”那婆娘咕噥道，她想起那人當著她女兒的麵把布娃娃送給珂賽特的情景，“這樣合情合理。不過，要得太多，恐怕他不肯付錢。”
德納第冷笑一聲，說道：“他準得付。”
這種冷笑是堅信和權威的最高表現。事情這樣一講，就是板上釘釘了。那婆娘不再提出任何異議。她開始收拾桌子，丈夫則在廳堂裏走來走去。過了一會兒，他又補充一句：“我呢，還欠人家一千五百法郎啊!”
他走到壁爐角，坐下來思索，雙腳踏在熱灰上。
“哦，對了!”那婆娘又說，“今天我要把珂賽特趕出門，你沒有忘吧？這個妖魔!她拿著那娃娃，就是吃我的心!我寧願嫁給路易十八，也不肯在家裏多留她一天!”
德納第點著煙鬥，吐了一口煙說道：“你把賬單交給那人。”